Expressions with Parts of the Body

A Body of French Phrases

	Share / Tweet / Pin Me!

Parts of the body are found in many idiomatic expressions, including to annoy, to give up, and to be extremely lazy. Learn these and dozens of other French expressions from head to toe. Click any link for a detailed lesson with a sound file and examples of how to use the expression.

arriver comme un cheveu sur la soupe		to be completely irrelevant
avoir la main verte		to have a green thumb
avoir le bras long		to have a long arm
avoir le compas dans l’œil		to have an accurate eye, precisely estimate
avoir le nez / la tête dans le guidon		to keep one’s nose to the grindstone
avoir la tête dans les nuages		to have one’s head in the clouds
avoir les chevilles qui enflent		to have a swelled/swollen head
avoir les oreilles qui sifflent		to have ringing ears
avoir les yeux plus gros que le ventre		to have eyes bigger than one’s stomach
avoir un chat dans la gorge		to have a frog in one’s throat
avoir un cheveu sur la langue		to have a lisp
avoir un poil dans la main		to be extremely lazy
avoir une dent contre quelqu’un		to hold a grudge against someone
bien dans sa peau		content / comfortable with oneself
bouche bée		open-mouthed, gaping
bourrer le crâne		to brainwash
casser les pieds		to annoy / bore someone
C’est le pied !		It’s great!
chercher des poux dans la tête		to search for any reason to argue
un coup d’œil		glance, glimpse
couper les cheveux en quatre		to split hairs
Croisons les doigts !		Fingers crossed! Let’s hope so!
les dents de bonheur		gap between front teeth
les dents de la chance		gap between front teeth
donner sa langue au chat		to give up, stop guessing
dormir sur ses deux oreilles		to sleep like a baby
faire grise mine		to make a long face, be chilly to someone
faire la tête		to sulk
faire qqch les doigts dans le nez		to do something very easily
se fourrer le doigt dans l’œil		to be kidding oneself
la gueule de bois		hangover
La moutarde me / lui monte au nez		I’m losing my / He’s losing his temper
mettre les pieds dans le plat		to be blunt, discuss something inappropriate
mettre sa langue dans sa poche		to hold one’s tongue
Mon œil !		Yeah, right!
Mon petit doigt m’a dit		A little birdie told me
ne pas avoir sa langue dans sa poche		to never be at a loss for words
Quand les poules auront des dents		When pigs fly
sauter aux yeux		to be obvious, evident
tiré par les cheveux		far-fetched
tirer plus vite que son ombre		to be quick off the mark, to move at lightning speed
tourner sept fois sa langue dans sa bouche		to think long and hard before speaking
vendre la peau de l’ours (avant de l’avoir tué)		to count one’s chickens (before they’re hatched)
vis-à-vis		face to face

 Related lessons

• French parts of the body
• Definite articles with the body
• Possessive adjectives with the body

 Share / Tweet / Pin Me!