Faire la tête

Idiomatic French Expression

Faire la tête
Share / Tweet / Pin Me!
Meaningto sulk, to be / look sulky
Literallyto do/make the head
Registernormal
Pronunciation [fehr lah teht]
IPA  [fɛʁ la tɛt]

Usage notes: Sometimes when you don’t get your own way, you need a good sulk. In French, you can get it with the expression faire la tête.

Par exemple…

Arrête de faire la tête ! Stop sulking!
Pourquoi est-ce qu’elle fait la tête ? Why is she sulking?
Hélène fait la tête chaque fois que je lui demande de faire la vaisselle. Hélène sulks every time I ask her to do the dishes.

Synonyms

  • bouder
  • faire la / sa mauvaise tête
  • se retirer sous sa tente
     
    Informal
  • faire le boudin
  • faire la lippe (old-fashioned)
     
    Au Québec
  • faire la babine
  • faire la baboune
     
    Familiar
  • faire la gueule
  • faire / tirer sa tronche

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

Faire la tête

  Lawless French Files:  

Stay up to date with Lawless French

Questions about French?

 Ask me in the comments section below or visit the Progress with Lawless French Q+A forum to get help from native French speakers and fellow learners.
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
      

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.