Faire la tête

Idiomatic French Expression

Faire la tête
Share / Tweet / Pin Me!
Meaning to sulk, to be / look sulky
Literally to do/make the head
Register normal
Pronunciation French pronunciation [fehr lah teht]

Usage notes: Sometimes when you don’t get your own way, you need a good sulk. In French, you can get it with the expression faire la tête.

Par exemple…

Arrête de faire la tête !   Stop sulking!
Pourquoi est-ce qu’elle fait la tête ?   Why is she sulking?
Hélène fait la tête chaque fois que je lui demande de faire la vaisselle.   Hélène sulks every time I ask her to do the dishes.

Synonyms

  • bouder
  • faire la / sa mauvaise tête
  • se retirer sous sa tente
     
    Informal
  • faire la baboune (au Québec)
  • faire le boudin
  • faire la lippe (old-fashioned)
     
    Familiar
  • faire la gueule
  • faire / tirer sa tronche

 Related lessons

Stay up to date with Lawless French!
Twitter Facebook Quora Instagram Pinterest YouTube RSS Newsletter
Quora

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.

1 Response

  1. Mainye 19 June 2014 / 8:43

    J’ai deja appris et encore apprendre beaucoup de vos articles.Continuez à nous apprenez,merci mille fois