Vis-à-vis (de)

Vis-à-vis
Share / Tweet / Pin Me!

French Expression

Meaning facing, in front of, in regard to
Literally face to face
Register normal
Pronunciation [vee zah vee]
IPA   [vi za vi]

Usage notes: The French expression vis-à-vis has a few different meanings. Vis is the Old French word for visage (face), so literally, vis-à-vis is a prepositional phrase meaning “face to face.” However, for this usage it needs another word: vis-à-vis de.

Par exemple…

Alignez-vous, les filles vis-à-vis des garçons.   Line up, girls facing boys.
La boulangerie est à côte du pressing, vis-à-vis de la poste.   The bakery is next to the dry cleaner’s, across from the post office.

Synonymous expressions

  • de l’autre côté de
  • en face de
  • face à face de

Vis-à-vis de can also be used for comparisons:

Ma voiture est très petite vis-à-vis de la sienne.   My car is very small compared to his.
C’est la moindre des choses vis-à-vis de tes soucis.   It’s nothing compared to / vis-a-vis your problems..

 Vis-à-vis or vis-a-vis (without de) has the same meaning in English.

Synonymous expressions

  • en comparaison de
  • en regard de

As a noun, vis-à-vis has two meanings:

1. Someone or something that faces someone/something else.

À vendre : bâtiment sans vis-à-vis   For sale: building with open outlook (nothing across the street)
Asseyez-vous en vis-à-vis.   Sit down facing one another.

2. A meeting or encounter

Il faut organiser un vis-à-vis pour la semaine prochaine.   We need to arrange a face-to-face meeting for next week.
Pendant le vis-à-vis, nous avons décidé ….   During the meeting, we decided ….

Synonyms

  • un face-à-face
  • un tête-à-tête

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

Vis a vis
Stay up to date with Lawless French!
Twitter Facebook Quora Instagram Pinterest YouTube RSS Newsletter
Quora

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.