French News Terms - Useful French Vocabulary

Share / Tweet / Pin Me!

L’actualité

If you want to know what’s going on in the world, this French vocabulary related to news, current events, and journalism will help you understand what you read and hear.

à la une		on the front page
les achats de précaution		panic buying
l’actualité les actualités		news
affolé	(adj)	panic-stricken
un aggresseur		assailant
allégué	(adj)	alleged
à mon / son avis		in my / his opinion
un appel		appeal, call
une arme		weapon, gun
une arme blanche		knife
les armes de destruction massive		weapons of mass destruction
une arrestation		arrest
arrêter		to arrest
assassiner		to murder
asile	(masc)	asylum
un assaut		assault, attack
une attaque		attack
un attentat		attack on a person or building
un attentat-suicide		suicide bombing
une attestation		sworn statement
un auteur, une auteur		perpetrator
l’avortement		abortion

une balle		bullet
un bang (supersonique)		sonic boom
la banlieue		suburb
un bilan		appraisal, assessment, death toll
blanchir		to exonerate, clear
blessé	(adj)	injured, wounded
un blessé, une blessée		wounded man, wounded woman
une bombe		bomb
un bouchon		traffic jam
un braquage		stickup
braquer		to hold up, point a gun at

la cagoule		face mask, balaclava
le cambriolage		break-in, burglary
la canicule		heat wave
un cas de force majeure		disaster (natural or manmade)
les Casques bleus		UN peacekeeping forces
un casseur		rioter
une catastrophe aérienne		air disaster
une catastrophe écologique		environmental disaster
une catastrophe naturelle		natural disaster
censurer		to censure, suppress
un cessez-le-feu		cease-fire
une chaîne publique		public TV station
un chassé-croisé		two-way traffic jam
le chômage		unemployment
un chroniqueur, une chroniqueuse		columnist
une cible		target
la circulation		traffic
citer		to cite, quote
un collecte au profit des sinistrés		disaster fund
une colonne		column
la comparution		appearance in court
condamner		to condemn
le confinement		lockdown
un cordon sanitaire		quarantine line
un coup d’Etat		coup d’etat, overthrow
coupable		guilty
une coupure de courant		power outage
le / la covid		Covid
le crime		crime
un criminel, une criminelle		criminal
une crise		crisis
une critique		review
critiquer		to criticize, review
un cyclone		cyclone, hurricane

un débat public		public debate
se déclarer		to break out (e.g., a fire)
déclencher		to launch, start, set off
décréter		to declare, decree
des dégâts		damage
un délit		misdemeanor
un demandeur d’asile		asylum seeker
déplorer on déplore ___ morts on ne déplore aucune victime / aucune victime n’est déplorée		to lament ___ people have died there have been no victims
un désastre financier		financial disaster
un désastre politique		political disaster
détenir un détenu (modèle)		to detain, hold (model) prisoner
le deuil		bereavement, mourning
distanciation sociale		social distancing
un dispositif		plan of action
un dossier spécial		special report, program
les drogues	(fem)	drugs
le droit de mourir (dans la dignité)		the right to die (via assisted suicide)

un éboulement		rockslide
l’économie		economy, economics
une élection		election
un embouteillage		traffic jam
une émeute		riot
en berne		~at half-mast
en direct		live (broadcast)
en exclusivité		exclusive
une enquête		investigation
un entretien		interview
un envoyé spécial une envoyée spéciale		special envoy / correspondent
une épidémie		epidemic
un état d’urgence		state of emergency
exclusif	(adj)	exclusive
un exemplaire		copy (of a magazine), type (of device)
extrader		to extradite

un feu		fire
fiable	(adj)	reliable
un flic	(informal)	cop
flotter le drapeau en berne		~to fly the flag at half-mast
une frappe une frappe aérienne		military strike airstrike
un fusil		rifle, shotgun
une fusillade		gunfire, shooting

la garde à vue être mis/placé en garde à vue		police custody to be kept in custody, held for questioning
le gaz lacrymogène		tear gas
le gilet jaune		2018/2019 demonstration (from yellow vest with reflective stripes)
un glissement de terrain		landslide
une grève faire la grève		strike to be on strike
la grippe aviaire		bird flu
la grippe porcine		swine flu
la guerre		war

hebdomadaire hebdo	(informal)	weekly
hexagonal	(adj)	French (see Synonyms for "French")
l’Hexagone		France (see Synonyms for "France")
un hommage		tribute

un immigrant, un immigré		immigrant
important	(adj)	significant, considerable
les impôts	(masc)	taxes
un incendie		fire
inconnu	(adj)	unknown
un inconnu, une inconnue		unknown man, unknown woman
une inondation		flood
inonder		to flood
un insurgé		insurgent
des intempéries		bad weather
une interdiction		ban
interpeller		to take in for questioning
un invité, une invitée		guest
IVG		abortion

le journal		newspaper, news program
le journalisme		journalism
un(e) journaliste		journalist

le kamikaze		suicide bomber

laïque	(adj)	secular
la légende		caption
une lettre ouverte		open letter
localisé	(adj)	located, confined
la loi		law
la lutte (literal/figurative)		struggle, fight

une manifestation		demonstration
une manifestation silencieuse		vigil
mensuel	(adj)	monthly
la météo		weather report
la Métropole		Metropolitan France (learn more)
mettre le drapeau en berne		~to lower the flag to half-mast
le meurtre		murder
la mondialisation		globalization
la mort		death
le mort, la morte		dead man, dead woman

une navette spatiale		space shuttle
les nouvelles		news

un obus		explosive shell
une opération escargot		rolling blockade
un otage		hostage
un ouragan		hurricane

une pancarte		sign, placard
une pandémie		pandemic
une panne d’électricité		blackout, power cut
le parquet		District Attorney’s office, public prosecutors’ department
le pass sanitaire		health passport
le pass vaccinal		vaccine passport
la peine de mort		death penalty
la pénurie		shortage, lack
une petite annonce		classifed ad, small advert
un(e) pigiste		freelance journalist
la police		police
un policier		police officer
la politique		politics, policy
le politique		politician
des poursuites		legal proceedings
poursuivre en justice		to sue
le pouvoir d’achat		buying power
préciser		to specify, clarify
présumé	(adj)	alleged
un/e prévenu/e		defendant, accused
la prise d’otages		hostage taking
un procès		trial

quotidien	(adj)	daily

une rafale		gust (of wind), burst (of bullets)
le rechauffement de la planète		global warming
rechercher		to look for, seek
Recherchés, morts ou vifs		Wanted: dead or alive
le refuge		asylum
un réfugié, une réfugiée		refugee
la région sinistrée		disaster area
répérer		to spot, locate, pinpoint
une réplique		after-shock, counter-attack
républicain	(adj)	French
rescapé	(adj)	surviving
un rescapé, une rescapée		survivor
la retraite		retirement
revendiquer		to claim (responsibility), to demand

un scrutin		ballot, election
un séisme		earthquake, upheaval
selon	(preposition)	according to
ses jours ne sont pas en danger		he/she will survive
un sinistré, une sinistrée		disaster victim
un soldat		soldier
un sommaire		summary
un sommet		political summit
un sondage		poll
soupçonner		to suspect
le stylo rouge		teachers’ movement inspired by gilets jaunes (lit: red pen). Site officiel
le suicide assisté		assisted suicide
les suites		aftermath
le sujet		topic
survivant		surviving, survivor
un suspect, une suspecte		suspect
un syndicat		union
le système de santé publique		health care system

un témoignage		testimony
un témoin (always masculine)		witness
une tempête		storm
le terrorisme		terrorism
un terroriste		terrorist
tirer (sur)		to shoot (at)
les titres		headlines, headline news
une tornade		tornado
tous azimuts		everywhere, all-out, wide-ranging
les transports en commun		public transit
traquer		to track/hunt down
un tremblement de terre		earthquake
une trêve		truce
tuer		to kill
une tuerie		slaughter, carnage

la une		front page
un(e) urgentiste		emergency doctor, EMT

un vaccin		vaccine
une victime (always feminine)		victim
viser		to target
voter		to vote