Apocopes

French apocopes
Share / Tweet / Pin Me!

French abbreviations

Many French nouns and adjectives have shortened forms called apocopes, which are created by dropping one or more syllables at the end of the word. Some of these are further modified by adding an "o" to the end.

 Ă€ noter

  • Most apocopes are informal.
  • There’s an important grammar note at the bottom of the page.
  • Words created by dropping syllables at the beginning of the word are called aphereses.
Apocope Register Short for Translation
accro (inf adj) accroché hooked, addicted
un accu (inf) un accumulateur car battery
l’actu
les actus
(inf) l’actualitĂ©
les actualités
news
un ado (inf) un adolescent teen (teenager, adolescent)
une agrèg (inf) une agrégation competitive teaching exam
amphés
amphète
(inf) amphétamines amphetamines
un anar (inf) un anarchiste anarchist
un anniv
bon anniv
joyeux anniv
(inf) un anniversaire
bon anniversaire
joyeux anniversaire
birthday
happy birthday
happy birthday
un apéro (inf) un apéritif cocktail, before dinner drink
un appart (inf) un appartement apartment, flat
une appli (inf) une application app (application)
un(e) aprèm
un(e) aprème
(inf) un(e) après-midi afternoon
l’art dĂ©co   les arts dĂ©coratifs decorative arts
une auto   une automobile car
       
un bac (inf) un baccalauréat ~high school diploma, A-levels
un beauf (fam) un beau-frère brother-in-law, small-minded person
le beaujo
le beaujol
(inf) le beaujolais Beaujolais (wine)
un bénef (inf) un bénéfice profit
une bib
une bibli
(inf) une bibliothèque library
bio
une bio
(adj)
(inf)
biologique
une biographie
organic
biography
bon app’ (inf) bon appĂ©tit enjoy your meal
bourge (inf) bourgeois bourgeois
       
une cafet’
une cafĂ©t’
(inf) un cafétéria cafeteria
cap (inf adj) capable capable
une cata (inf) une catastrophe catastrophe, disater
catho (inf) catholique Catholic
un certif (inf) un certificat d’Ă©tudes certificate, diploma
cet(te) aprèm
cet(te) aprème
(inf) cet(te) après-midi this afternoon
le champ (inf) le champagne champagne, bubbly
le choco (inf) le chocolat chocolate, hot chocolate
un chrono (inf) un chronomètre stopwatch
un ciné (inf) un cinéma movie theater
la clim (inf) la climatisation air conditioning
un.e collabo (inf) un collaborateur
une collaboratrice
collaborator
une colo (inf) une colonie de vacances ~summer camp, holiday camp for children
un.e coloc (inf) un.e colocataire roommate, housemate, flatmate
la com (inf) la comission
la communication
comission
communication
comme d’hab (inf) comme d’habitude as usual
une compète (inf) compétition competition, event
une compil (inf) une compilation mix CD
la compta (inf) la comptabilité accounting
une conf (inf) une conférence conference, lecture
une conso (inf) une consommation drink, beverage
une coopĂ©   une coopĂ©rative co-op, cooperative
       
dac
d’acc
(inf) d’accord OK
la dactylo   la dactylographie typing
déca (inf) décaféiné decaf
dèg (inf) dégouté disgusted, disappointed
dégueu (fam) dégueulasse disgusting
la dém (inf) la démission
la démocratie
resignation, abdication
democracy
un démago (inf) un démagogue demagogue
la der (inf) dernière last
la der des der (inf) la dernière des dernières the very last one
un dico (inf) un dictionnaire dictionary
un digeo (inf) un digestif after-dinner drink
dispo (inf) disponible available
DK (inf) décaféiné decaf
un docu (inf) un documentaire documentary
       
Ă©co
l’Ă©co
(inf adj) Ă©conomique
Ă©conomie
economical
economics
Ă©colo
un.e Ă©colo
(inf adj) Ă©cologique
un.e Ă©cologiste
environmental, ecology-minded, green
environmentalist
Ă©lem (inf adj) Ă©lementaire elementary (academic subject)
un exam (inf) un examen test, exam
un exo (inf) un exercice exercise
une expo (inf) une exposition exhibition, show
extra (inf adj) extraordinaire terrific, great
       
la fac (inf) la faculté university department, university
fana (inf adj) fanatique crazy, fanatical
un.e fana (inf) un.e fanatique fanatic
facho
un.e facho
(inf) fasciste
un.e fasciste
fascist
a fascist
fluo (inf adj) fluorescent fluorescent
folklo (inf adj) folklorique weird, wacky
le foot (inf) le football soccer, football
un frigo (inf) un frigidaire fridge, refrigerator
       
le gaspi (inf) le gaspillage waste
gaucho
un.e gaucho
(inf) gauchiste
un.e gauchiste
left-wing
left-winger
la géo (inf) la géographie geography
giga (inf adj) gigantesque huge, gigantic
la gram’ (inf) la grammaire grammar
gratos (inf) gratuit
gratuitement
free
freely
la gym (inf) la gymnastique gym, P.E.
       
un hélico (inf) un hélicoptère helicopter
un hosto (inf) un hĂ´pital hospital
       
immo (masc)   immobilier property, real estate
impec (inf adj) impeccable terrific
un imper (inf) un imperméable raincoat, mac
indé (inf adj) indépendant independent (as in music or film)
une info
des infos
(inf) une information
des informations
piece of information
information in general
un.e instit (inf) un.e instituteur/trice primary school teacher
un intello (inf) un intellectuel intellectual
une interro (inf) une intérrogation interrogation, questioning
intox (fem)
intoxe
(inf) intoxication brainwashing
       
une justif (inf) une justificatif written proof, receipt
       
un kilo   un kilogramme kilogram, ~2.2 pounds
       
un labo (inf) un laboratoire lab, laboratory
la Libé (inf) la Libération a popular French newspaper
ludo-Ă©ducatif (adj) ludique-Ă©ducatif edutainment, educational entertainment
       
le magnĂ©to   le magnĂ©tophone tape recorder
la manif (inf) la manifestation demonstration
la manip (inf) la manipulation handling, experiment
la mari (inf) la marijuana marijuana
la mat’ (inf) la matinĂ©e morning
le mat’ (inf) le matin morning
les maths (inf) les mathématiques math(s)
maths spé
maths sup
(inf) mathématiques spéciales
mathématiques supérieures
~ advanced math classes
le matos (inf) le matériel gear, equipment
un mécano (inf) un mécanicien mechanic
le médoc (inf) le médicament meds, medicine
mélo (inf adj) mélodramatique sentimental, soppy, melodramatic
la mĂ©tĂ©o   la mĂ©tĂ©orologie weather forecast, report
la mĂ©thodo   la mĂ©thodologie methodology
le métro
métro, boulot, dodo
le métropolitain
 
subway
~ the rat race
un micro   un microphone mike, microphone
mini
un mini
(adj)
 
minijupe mini, minute
miniskirt
une mob (inf) une mobylette moped
le Modem   le Mouvement DĂ©mocrate French political party created in 2007
un.e mono (inf) un moniteur instructor, camp counselor
une moto   une motocyclette motorbike
       
une occase (fam) une occasion secondhand purchase; chance, opportunity
un ordi (inf) un ordinateur computer
       
un.e para (inf) un.e parachutiste parachutist, paratrooper
parano, paro
la parano
un.e parano
(inf) paranoĂŻaque
la paranoĂŻa
un.e paranoĂŻaque
paranoid
paranoia
paranoid person
une perf (inf) une perfusion IV, drip
le périf (inf) le (boulevard) périphérique beltway, ring road
la perpète (inf) la perpétuité perpetuity, life (in prison)
perso (inf adj)
(inf adv)
personnel
personnellement
personal
personally
le petit dĂ©j’ (inf) le petit dĂ©jeuner breakfast
philo
la philo
(inf adj)
(inf)
philosophique
la philosophie
philosophical
philosophy
une photo   une photographie photograph
un pneu   un pneumatique tire, tyre
postdoc (inf adj) postdoctoral post-doctoral
prépa (inf adj) préparatoire preporatory (class)
pro (inf adj) prochain (le mois pro)
professionnel
next (next month)
professional
un proc (inf) un procureur prosecutor
la prod (inf) la production (film) production
un.e prof (inf) un professeur teacher
la prog (inf) la progression progress, growth
prol / prolo
un.e prolo
(inf adj)
(inf)
prolétaire
un.e prolétaire
common, working-class
working-class person
une promo (inf) une promotion promotion
un.e proprio (inf) un.e propriétaire landlord/lady
provoc (inf adj) provocant, provocateur provocative
la provoc (inf) la provocation provocation
un psy (inf) un psychiatre, psychologue psychiatrist, psychologist
la pub (inf) la publicité ad, advertising
un pull   un pull-over sweater, jumper
       
quadra
un.e quadra
(inf) quadragénaire
un.e quadragénaire
in one’s 40s
40-year-old  (learn more)
une qualif (inf) une qualification qualification
quinqua
un.e quinqua
(inf) quinquagĂ©naire in one’s 50s
50-year-old  (learn more)
       
le rab (inf) le rabiot extra
la radio   la radiodiffusion
la radiotéléphonie
la radiographie
radio (for music, news)
radio (on a ship)
X-ray
la réa (inf) (service de) réanimation intensive care
réac
un.e réac
(inf adj)
 
réactionnaire
un.e réactionnaire
reactionary
la récré (inf) la récréation break, playtime
réglo (inf adj) régulier honest, dependable, correct
la répète (inf) la répétition rehearsal
un resto (inf) un restaurant restaurant
       
le sadomaso (inf) le sadomasochisme sadomasochism
Sarko (inf) Nicolas Sarkozy former French president
un sax (inf) un saxophone saxophone
le scénar (inf) le scénario script
les sciences po (inf) les sciences politiques political science
la Sécu (inf) Sécurité sociale ~Social Security, Medicaid
Ségo (inf) Ségolène Royal 2007 French presidential candidate
sensass (inf adj) sensationnel fantastic, terrific
la sono (inf) sonorisation sound system, P.A.
une stĂ©no   une stĂ©nographe stenographer
une stĂ©rĂ©o   une stĂ©rĂ©ophonie stereo
un stylo   un stylographe pen
sup (inf adj) supplémentaire
supérieur
overtime
higher (education)
surex (inf adj) surexposé over-exposed
un survĂŞt (inf) un survĂŞtement sweatsuit, tracksuit
sympa (inf adj) sympathique nice, friendly
un synthé (inf) un synthétiseur synthesizer
       
un tac (inf) un taxi taxi, cab
le tĂ©l.   le (numĂ©ro de) tĂ©lĂ©phone phone number (on letterhead)
la télé (inf) la télévision TV, telly
un topo (inf) une topographie rundown, plan, short report
un.e toxico (inf) un.e toxicomane junkie, drug addict
le tram   le tramway tram, streetcar
       
une uni   une universitĂ© university
       
VĂ©lib’   vĂ©lo en libre-service ~ French bike sharing system
un vĂ©lo   un vĂ©locipède  (archaic) bike, bicycle
un ventilo (inf) un ventilateur fan
la vérif (inf) la vérification verification, checking, confirmation
un.e véto (inf) un.e vétérinaire vet, veterinarian

 Grammar note

Unlike the vast majority of French adjectives, apocoped adjectives are invariable.

Par exemple …

une question perso
une question personnelle
  personal question
des cafés philo
des cafés philophiques
  philosophy cafĂ©s
des heures sup
des heures supplémentaires
  overtime hours

 Related vocabulary

Cars

Cycling

Drinks

Family

Food

 

Movies

News

People

Professions

 

Restaurant

School

Soccer

Weather

 
Learn Spanish En español

 Share / Tweet / Pin Me!

French apocopes

Questions about French?

 Visit the Progress with Lawless French Q+A forum to get help from native French speakers and fellow learners.

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.

Leave a Reply