 |
|
| Share / Tweet / Pin Me! | |
French abbreviations
Many French nouns and adjectives have shortened forms called apocopes, which are created by dropping one or more syllables at the end of the word. Some of these are further modified by adding an "o" to the end.
Ă€ noter
- Most apocopes are informal.
- There’s an important grammar note at the bottom of the page.
- Words created by dropping syllables at the beginning of the word are called aphereses.
| Apocope | Register | Short for | Translation |
| accro | (inf adj) | accroché | hooked, addicted |
| un accu | (inf) | un accumulateur | car battery |
| l’actu les actus |
(inf) | l’actualitĂ© les actualitĂ©s |
news |
| un ado | (inf) | un adolescent | teen (teenager, adolescent) |
| une agrèg | (inf) | une agrégation | competitive teaching exam |
| amphés amphète |
(inf) | amphétamines | amphetamines |
| un anar | (inf) | un anarchiste | anarchist |
| un anniv bon anniv joyeux anniv |
(inf) | un anniversaire bon anniversaire joyeux anniversaire |
birthday happy birthday happy birthday |
| un apéro | (inf) | un apéritif | cocktail, before dinner drink |
| un appart | (inf) | un appartement | apartment, flat |
| une appli | (inf) | une application | app (application) |
| un(e) aprèm un(e) aprème |
(inf) | un(e) après-midi | afternoon |
| l’art dĂ©co | les arts dĂ©coratifs | decorative arts | |
| une auto | une automobile | car | |
| un bac | (inf) | un baccalauréat | ~high school diploma, A-levels |
| un beauf | (fam) | un beau-frère | brother-in-law, small-minded person |
| le beaujo le beaujol |
(inf) | le beaujolais | Beaujolais (wine) |
| un bénef | (inf) | un bénéfice | profit |
| une bib une bibli |
(inf) | une bibliothèque | library |
| bio une bio |
(adj) (inf) |
biologique une biographie |
organic biography |
| bon app’ | (inf) | bon appĂ©tit | enjoy your meal |
| bourge | (inf) | bourgeois | bourgeois |
| une cafet’ une cafĂ©t’ |
(inf) | un cafétéria | cafeteria |
| cap | (inf adj) | capable | capable |
| une cata | (inf) | une catastrophe | catastrophe, disater |
| catho | (inf) | catholique | Catholic |
| un certif | (inf) | un certificat d’Ă©tudes | certificate, diploma |
| cet(te) aprèm cet(te) aprème |
(inf) | cet(te) après-midi | this afternoon |
| le champ | (inf) | le champagne | champagne, bubbly |
| le choco | (inf) | le chocolat | chocolate, hot chocolate |
| un chrono | (inf) | un chronomètre | stopwatch |
| un ciné | (inf) | un cinéma | movie theater |
| la clim | (inf) | la climatisation | air conditioning |
| un.e collabo | (inf) | un collaborateur une collaboratrice |
collaborator |
| une colo | (inf) | une colonie de vacances | ~summer camp, holiday camp for children |
| un.e coloc | (inf) | un.e colocataire | roommate, housemate, flatmate |
| la com | (inf) | la comission la communication |
comission communication |
| comme d’hab | (inf) | comme d’habitude | as usual |
| une compète | (inf) | compétition | competition, event |
| une compil | (inf) | une compilation | mix CD |
| la compta | (inf) | la comptabilité | accounting |
| une conf | (inf) | une conférence | conference, lecture |
| une conso | (inf) | une consommation | drink, beverage |
| une coopé | une coopérative | co-op, cooperative | |
| dac d’acc |
(inf) | d’accord | OK |
| la dactylo | la dactylographie | typing | |
| déca | (inf) | décaféiné | decaf |
| dèg | (inf) | dégouté | disgusted, disappointed |
| dégueu | (fam) | dégueulasse | disgusting |
| la dém | (inf) | la démission la démocratie |
resignation, abdication democracy |
| un démago | (inf) | un démagogue | demagogue |
| la der | (inf) | dernière | last |
| la der des der | (inf) | la dernière des dernières | the very last one |
| un dico | (inf) | un dictionnaire | dictionary |
| un digeo | (inf) | un digestif | after-dinner drink |
| dispo | (inf) | disponible | available |
| DK | (inf) | décaféiné | decaf |
| un docu | (inf) | un documentaire | documentary |
| Ă©co l’Ă©co |
(inf adj) | Ă©conomique Ă©conomie |
economical economics |
| Ă©colo un.e Ă©colo |
(inf adj) | Ă©cologique un.e Ă©cologiste |
environmental, ecology-minded, green environmentalist |
| Ă©lem | (inf adj) | Ă©lementaire | elementary (academic subject) |
| un exam | (inf) | un examen | test, exam |
| un exo | (inf) | un exercice | exercise |
| une expo | (inf) | une exposition | exhibition, show |
| extra | (inf adj) | extraordinaire | terrific, great |
| la fac | (inf) | la faculté | university department, university |
| fana | (inf adj) | fanatique | crazy, fanatical |
| un.e fana | (inf) | un.e fanatique | fanatic |
| facho un.e facho |
(inf) | fasciste un.e fasciste |
fascist a fascist |
| fluo | (inf adj) | fluorescent | fluorescent |
| folklo | (inf adj) | folklorique | weird, wacky |
| le foot | (inf) | le football | soccer, football |
| un frigo | (inf) | un frigidaire | fridge, refrigerator |
| le gaspi | (inf) | le gaspillage | waste |
| gaucho un.e gaucho |
(inf) | gauchiste un.e gauchiste |
left-wing left-winger |
| la géo | (inf) | la géographie | geography |
| giga | (inf adj) | gigantesque | huge, gigantic |
| la gram’ | (inf) | la grammaire | grammar |
| gratos | (inf) | gratuit gratuitement |
free freely |
| la gym | (inf) | la gymnastique | gym, P.E. |
| un hélico | (inf) | un hélicoptère | helicopter |
| un hosto | (inf) | un hĂ´pital | hospital |
| immo (masc) | immobilier | property, real estate | |
| impec | (inf adj) | impeccable | terrific |
| un imper | (inf) | un imperméable | raincoat, mac |
| indé | (inf adj) | indépendant | independent (as in music or film) |
| une info des infos |
(inf) | une information des informations |
piece of information information in general |
| un.e instit | (inf) | un.e instituteur/trice | primary school teacher |
| un intello | (inf) | un intellectuel | intellectual |
| une interro | (inf) | une intérrogation | interrogation, questioning |
| intox (fem) intoxe |
(inf) | intoxication | brainwashing |
| une justif | (inf) | une justificatif | written proof, receipt |
| un kilo | un kilogramme | kilogram, ~2.2 pounds | |
| un labo | (inf) | un laboratoire | lab, laboratory |
| la Libé | (inf) | la Libération | a popular French newspaper |
| ludo-Ă©ducatif | (adj) | ludique-Ă©ducatif | edutainment, educational entertainment |
| le magnéto | le magnétophone | tape recorder | |
| la manif | (inf) | la manifestation | demonstration |
| la manip | (inf) | la manipulation | handling, experiment |
| la mari | (inf) | la marijuana | marijuana |
| la mat’ | (inf) | la matinĂ©e | morning |
| le mat’ | (inf) | le matin | morning |
| les maths | (inf) | les mathématiques | math(s) |
| maths spé maths sup |
(inf) | mathématiques spéciales mathématiques supérieures |
~ advanced math classes |
| le matos | (inf) | le matériel | gear, equipment |
| un mécano | (inf) | un mécanicien | mechanic |
| le médoc | (inf) | le médicament | meds, medicine |
| mélo | (inf adj) | mélodramatique | sentimental, soppy, melodramatic |
| la météo | la météorologie | weather forecast, report | |
| la méthodo | la méthodologie | methodology | |
| le métro métro, boulot, dodo |
le métropolitain |
subway ~ the rat race |
|
| un micro | un microphone | mike, microphone | |
| mini un mini |
(adj) |
minijupe | mini, minute miniskirt |
| une mob | (inf) | une mobylette | moped |
| le Modem | le Mouvement DĂ©mocrate | French political party created in 2007 | |
| un.e mono | (inf) | un moniteur | instructor, camp counselor |
| une moto | une motocyclette | motorbike | |
| une occase | (fam) | une occasion | secondhand purchase; chance, opportunity |
| un ordi | (inf) | un ordinateur | computer |
| un.e para | (inf) | un.e parachutiste | parachutist, paratrooper |
| parano, paro la parano un.e parano |
(inf) | paranoĂŻaque la paranoĂŻa un.e paranoĂŻaque |
paranoid paranoia paranoid person |
| une perf | (inf) | une perfusion | IV, drip |
| le périf | (inf) | le (boulevard) périphérique | beltway, ring road |
| la perpète | (inf) | la perpétuité | perpetuity, life (in prison) |
| perso | (inf adj) (inf adv) |
personnel personnellement |
personal personally |
| le petit dĂ©j’ | (inf) | le petit dĂ©jeuner | breakfast |
| philo la philo |
(inf adj) (inf) |
philosophique la philosophie |
philosophical philosophy |
| une photo | une photographie | photograph | |
| un pneu | un pneumatique | tire, tyre | |
| postdoc | (inf adj) | postdoctoral | post-doctoral |
| prépa | (inf adj) | préparatoire | preporatory (class) |
| pro | (inf adj) | prochain (le mois pro) professionnel |
next (next month) professional |
| un proc | (inf) | un procureur | prosecutor |
| la prod | (inf) | la production | (film) production |
| un.e prof | (inf) | un professeur | teacher |
| la prog | (inf) | la progression | progress, growth |
| prol / prolo un.e prolo |
(inf adj) (inf) |
prolétaire un.e prolétaire |
common, working-class working-class person |
| une promo | (inf) | une promotion | promotion |
| un.e proprio | (inf) | un.e propriétaire | landlord/lady |
| provoc | (inf adj) | provocant, provocateur | provocative |
| la provoc | (inf) | la provocation | provocation |
| un psy | (inf) | un psychiatre, psychologue | psychiatrist, psychologist |
| la pub | (inf) | la publicité | ad, advertising |
| un pull | un pull-over | sweater, jumper | |
| quadra un.e quadra |
(inf) | quadragénaire un.e quadragénaire |
in one’s 40s 40-year-old (learn more) |
| une qualif | (inf) | une qualification | qualification |
| quinqua un.e quinqua |
(inf) | quinquagĂ©naire | in one’s 50s 50-year-old (learn more) |
| le rab | (inf) | le rabiot | extra |
| la radio | la radiodiffusion la radiotéléphonie la radiographie |
radio (for music, news) radio (on a ship) X-ray |
|
| la réa | (inf) | (service de) réanimation | intensive care |
| réac un.e réac |
(inf adj) |
réactionnaire un.e réactionnaire |
reactionary |
| la récré | (inf) | la récréation | break, playtime |
| réglo | (inf adj) | régulier | honest, dependable, correct |
| la répète | (inf) | la répétition | rehearsal |
| un resto | (inf) | un restaurant | restaurant |
| le sadomaso | (inf) | le sadomasochisme | sadomasochism |
| Sarko | (inf) | Nicolas Sarkozy | former French president |
| un sax | (inf) | un saxophone | saxophone |
| le scénar | (inf) | le scénario | script |
| les sciences po | (inf) | les sciences politiques | political science |
| la Sécu | (inf) | Sécurité sociale | ~Social Security, Medicaid |
| Ségo | (inf) | Ségolène Royal | 2007 French presidential candidate |
| sensass | (inf adj) | sensationnel | fantastic, terrific |
| la sono | (inf) | sonorisation | sound system, P.A. |
| une sténo | une sténographe | stenographer | |
| une stéréo | une stéréophonie | stereo | |
| un stylo | un stylographe | pen | |
| sup | (inf adj) | supplémentaire supérieur |
overtime higher (education) |
| surex | (inf adj) | surexposé | over-exposed |
| un survĂŞt | (inf) | un survĂŞtement | sweatsuit, tracksuit |
| sympa | (inf adj) | sympathique | nice, friendly |
| un synthé | (inf) | un synthétiseur | synthesizer |
| un tac | (inf) | un taxi | taxi, cab |
| le tél. | le (numéro de) téléphone | phone number (on letterhead) | |
| la télé | (inf) | la télévision | TV, telly |
| un topo | (inf) | une topographie | rundown, plan, short report |
| un.e toxico | (inf) | un.e toxicomane | junkie, drug addict |
| le tram | le tramway | tram, streetcar | |
| une uni | une université | university | |
| VĂ©lib’ | vĂ©lo en libre-service | ~ French bike sharing system | |
| un vélo | un vélocipède (archaic) | bike, bicycle | |
| un ventilo | (inf) | un ventilateur | fan |
| la vérif | (inf) | la vérification | verification, checking, confirmation |
| un.e véto | (inf) | un.e vétérinaire | vet, veterinarian |
Grammar note
Unlike the vast majority of French adjectives, apocoped adjectives are invariable.
Par exemple …
| une question perso une question personnelle |
personal question | |
| des cafés philo des cafés philophiques |
philosophy cafés | |
| des heures sup des heures supplémentaires |
overtime hours |
Related vocabulary
En español
Share / Tweet / Pin Me!
This free website is created with love and a great deal of work.