 |
|
| Share / Tweet / Pin Me! | |
French Expression
| Meaning | World War I, the very last one | |
| Literally | the last of the last | |
| Register | normal | |
| Pronunciation |  |
[dehr day dehr] |
| IPA | [dɛʀ de dɛʀ] | |
Usage notes: World War I was originally called The World War or The Great War because it was believed to have been the war to end all wars—right up until WWII began approaching. In French, this belief was immortalized in the expression la der des der, a double apocope of la dernière (guerre) des dernières (guerres), meaning "the war to end all wars."
Par exemple…
| La der des der, alias la guerre de 14-18 | World War I, also known as the war of 1914 to 1918 | |
| Mon grand-père a été tué pendant la der des der. | My grandfather was killed in World War I. |
By extension, der des der refers to the last or the latest of something.
| J’adore cette robe, c’est la der des der ! | I love this dress, it’s the very latest fashion! | |
| Je prendrai encore un verre de vin, mais c’est le der des der. | I’ll take another glass of wine, but that’s the very last one. |
Note that in the final example, the article changes to le because verre is masculine. So here, the full expression would be le dernier (verre de vin) des derniers (verres de vin).
Variations
- la der des ders
- le der des ders
Related lessons
Share / Tweet / Pin Me!
This free website is created with love and a great deal of work.