French reading practice with side-by-side translation
Hyères-les-Palmiers, Côte d’Azur | Hyères-les-Palmiers, Côte d’Azur | ||||
La commune française d’Hyères fait partie de la communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée (TPM). Hyères (qui se prononce comme « hier ») se trouve dans le département du Var (83) et la région Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA), et c’est en effet à Hyères que le terme « Côte d’Azur » a été inventé par l’écrivain français Stéphane Liégeard. | |||||
Avec une superficie de 132 kilomètres carrés et un écart de 30 kilomètres entre les deux extrémités, la commune d’Hyères est l’une des plus étendues de France. Un tiers seulement est urbanisé, et presque la moitié est constituée de forêt.* La commune d’Hyères comprend 10 « fractions », dont trois îles. Chaque fraction fonctionne comme un petit village avec sa propre mairie annexe : | |||||
| |||||
Le nom complet d’Hyères est Hyères-les-Palmiers, et dans certaines photos vous pouvez comprendre pourquoi. Malheureusement, beaucoup de ces palmiers meurent d’une maladie venant d’Argentine, et on en enlève des milliers. Apparemment, c’est trop cher de les replanter, donc Hyères-les-palmiers sera bientôt Hyères-sans-beaucoup-de-palmiers. 🙁 | |||||
En fait, le nom aurait pu être Hyères-les-Orangers. À la fin du XVIIIe siècle, Hyères était un village entouré de plantations d’orangers. Le fruit était transporté, à dos de mules, au port de la Tour Fondue. Les agrumes étaient transportés à Marseille et puis ils remontaient le Rhône pour être livrés dans des villes françaises et exportés vers l’Angleterre. Cela a donc été le commerce des oranges qui a fait connaître Hyères,** mais les charmes actuels sont un peu différents. | |||||
More about Hyères
Var / Provence |
Sources
* Situation géographique, Ville d’Hyères les palmiers, site officiel
** Hyères magazine n°111 août-septembre 2007 :
Expressions
Vocabulary
Grammar
- qui se prononce, à Hyères que, dont trois îles – relative pronouns
- qui se prononce, se trouve – pronominal verbs
- le terme « Côte d’Azur » a été inventé – passé composé in the passive voice
- l’une – une vs l’une
- l’une des plus étendues – superlatives
- est urbanisé, est constituée – passive voice
- sa propre mairie – possessive adjectives
- ces palmiers – demonstrative adjectives
- on en enlève – indefinite subject pronoun
- on en enlève – adverbial pronoun en
- les replanter – direct object
- Hyères-les-palmiers sera – future
- le nom aurait pu – past conditional
- Hyères était, ils remontaient – imperfect
- un village entouré – past participle
- Le fruit était transporté – passive voice in the imperfect
- pour être livrés … et exportés – passive voice in the infinitive
- Cela – indefinite demonstrative pronoun
- Cela a donc été – passé composé
- qui a fait connaître Hyères – causative construction in the passé composé
Test yourself on some of the grammar used in this text »
Palmiers à Hyères |
![]() |
Orangers à Hyères |
![]() |
Fractions d’Hyères Avec la permission de la Ville d’Hyères |
You must log in to post a comment.