Sans parapluie
Share / Tweet / Pin Me!

French preposition

The preposition sans is used similarly to its English equivalent “without,” but not without a few differences.

1) Absence

Je suis sorti sans parapluie. I went out without an umbrella.
Nous avons mangé sans lui. We ate without him.

2) Lack of action

Faites-le sans attendre. Do it right away (without waiting).
Il est entré sans faire du bruit. He entered without making a sound.

3) Hypothetical lack

Sans toi, je serais perdu. I would be lost without you.
Je ne peux pas travailler sans musique. I can’t study without music.

4) Negation

Many English words and phrases with -less, non-, un-, etc. are equivalent to sans plus the corresponding French noun.

sans abri homeless
sans arrêt non-stop
sans blague no kidding
sans domicile fixe (SDF) homeless
sans doute doubtless
sans égal unequaled, peerless
sans préjugés unbiased
sans repos relentless, without stopping

5) Expressions with sans

Il n’y a pas d’effet sans cause. Cause and effect
Il n’y a pas de fumée sans feu. There’s no smoke without a fire.
Il n’y a pas de roses sans épines. Every rose has its thorn.
On ne fait pas d’omelettes sans casser des œufs. You can’t make an omelette without breaking eggs.
Que celui qui est sans péché lui jette la première pierre. Let he who is without sin cast the first stone.

 Sans is usually followed directly by a noun, with no article in between. Learn more: Prepositions with nouns.

  Sans is occasionally found in English. The phrase everyone knows is sans serif, meaning a font that has no "serifs" (a non-French word meaning small lines attached to the ends of each letter).

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

French preposition sans

Any Questions?

 Ask away in the comments section below or start a conversation on any of the Lawless French social media pages.

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.