 |
|
| Share / Tweet / Pin Me! | |
French preposition
The preposition avec is used similarly to its English equivalent “with,” but with a few differences.
1) Unity
| Va-t-il manger avec nous ? | Is he going to eat with us? | |
| On prend des croissants avec confiture. | We’re having croissants with jam. |
2) Supplementation
| Avec ça ? Et avec ça ? | Anything else (with that)? | |
| Tu es en retard et avec ça tu as oublié le pain ! | You’re late and besides / on top of that, you forgot the bread! |
3) Causality
| L’expérience s’acquiert avec le temps. | Experience comes with (thanks to) time. | |
| On risque d’être en retard avec ces embouteillages. | We might be late with (due to) these traffic jams. |
4) Relativity
| Comment se comporte-t-elle avec eux ? | How does she behave toward them? | |
| Elle est très gentille avec moi. | She’s very kind to me. |
5) Adverbality 😉
Many English adverbs are equivalent to avec plus the corresponding French noun.
| avec bonté | kindly | |
| avec colère | angrily | |
| avec décontraction | leisurely | |
| avec envie | longingly | |
| avec facilité | easily | |
| avec grâce | gracefully | |
| avec impatience | impatiently | |
| avec joie | joyfully | |
| etc. |
6) Verbs and expressions with avec
| attacher lundi avec mardi | to button one’s shirt wrong | |
| Dites-le avec des fleurs. | Say it with flowers. | |
| être d’accord avec | to agree with | |
| se fâcher avec quelqu’un | to get mad at someone | |
| se lever avec le jour | to get up at the crack of dawn | |
| se mettre en rapport avec | to get in touch with | |
| On ne prend pas les mouches avec du vinaigre. | You can catch more flies with honey than with vinegar. | |
| prendre des gants avec quelqu’un | to handle someone with kid gloves |
Avec is usually followed directly by a noun, with no article in between. Learn more: Prepositions with nouns.
Antonym: sans
Related lessons
Share / Tweet / Pin Me!
This free website is created with love and a great deal of work. If you love it, please consider making a 
Learn how to translate French infinitives, imperatives, and participles into English.
Is your French as rusty as an old can? Did you live in France years ago or study it in high school—and promptly forget everything upon leaving? The fact is that language ability fades with lack of practice. If you used to know French but haven’t spoken it in years or decades, the bad news is that it probably won’t come rushing back all at once. But the good news is that you can relearn it much more quickly than if you were starting out without that previous knowledge.