Pour

French preposition

The preposition pour usually means "for" and may be followed by a noun, pronoun, or infinitive.

1) Recipient

 C’est pour toi. It’s for you.
 Je l’ai acheté pour Pierre. I bought it for Pierre.

2) Purpose / Reason

 J’ai appelé pour te poser une question. I called to ask you a question.
 Il va être viré pour le vol. He’s going to be fired for theft.

3) In favor of

     manifester pour la paix to march for peace
 Elle est pour l’amendement. She’s in favor of the amendment.

4) Point of view

 Pour moi, c’est une bonne idée. I think it’s a good idea.
 Pour elle, c’est trop difficile. She thinks it’s too difficult.

5) In regard to / As for

 Pour le solde, on peut le payer demain ? As for the balance, can we pay it tomorrow?
 Je téléphone pour votre voiture sur Le Bon Coin. I’m calling in regard to your car on Le Bon Coin.

6) Direction / Destination

 On part pour Nice. We’re leaving for Nice.
 Il a pris le bus pour le bureau. He took the bus to the office.

7) In exchange for / On behalf of

 Je l’ai eu pour 10 euros. I got it for 10 euros.
 Pouvez-vous parler pour lui ? Can you speak on his behalf?

8) Comparison / Connection

 75 pour cent 75 percent
 Il pleut beaucoup pour août It’s raining a lot for August

9) Future duration

 On sera à Paris pour trois jours. We’ll be in Paris for three days.
 Je vais voyager pour un mois. I’m going to travel for a month.

10) After verbs

 Some verbs must be followed by pour in front of a noun or infinitive.

11) After merci

 Merci pour le livre. Thank you for the book.
 Merci pour vs merci de

 Pour is often followed directly by a noun, with no article in between. Learn more: Prepositions with nouns.

French antonym Antonym: contre

 Related lessons

Learn Spanish En español

 Share / Tweet / Pin Me!

French preposition pour

Questions about French?

 Ask me in the comments section below or visit the Progress with Lawless French Q+A forum to get help from native French speakers and fellow learners.
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
      

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.