Article Comparison

Comparaison des articles

	Share / Tweet / Pin Me!

There are three types of French articles: definite, indefinite, and partitive, and it’s not always easy to know which one you need due to differences in article usage in French and English. Here’s a detailed comparison to help you decide.

En résumé

		singular				plural
		masc	fem	f + vowel
definite		le	la	l’		les
indefinite		un	une	un / une		des
partitive		du	de la	de l’		des

Singular articles

1) The definite article has two opposing meanings: it indicates either a specific item or something in general, the idea of something.

J’ai acheté le chocolat que tu aimes bien.		I bought the (specific) chocolate you like.
Tu aimes bien le chocolat.		You like chocolate (in general).

Learn more about definite articles.

2) The singular indefinite article is the easiest of all – it refers to one of something, and is nearly always equivalent to "a," "an," or "one" in English.*

– Est-ce que tu as un chien ? – Oui, j’ai un chien.		– Do you have a dog? – Yes, I have a / one dog.
Il a acheté un oignon.		He bought an / one onion.

 * The only real exception is when talking about a person’s profession or another defining characteristic: Je suis médecin – I’m a doctor.

Learn more about indefinite articles.

3) The partitive refers to a part of something, often food or drink. Using it indicates that the amount is unknown or uncountable.

J’ai acheté du chocolat.		I bought some chocolate.
Tu devrais boire de l’eau.		You should drink some water.

Learn more about partitive articles.

Plural articles

1) The plural definite article, les, has the same two opposing meanings as the singular.

J’ai déjà lu les livres.		I’ve already read the (specific) books.
Tu aimes les livres.		You like books (in general).

Learn more about definite articles.

2) The plural indefinite article des refers to more than one of something countable and is equivalent to "some."

Il a acheté des oignons.		He bought (some) onions.
J’ai vu des chiens dans la rue.		I saw some dogs in the street.

  "Some" is not considered an article in English but rather an adjective, and it isn’t always needed.

Learn more about indefinite articles.

3) The plural partitive article, also des, indicates an amount of something uncountable. It is also equivalent to "some."

J’ai acheté des épinards.		I bought some spinach.
Il a fait des dégâts.		He did some damage.

Learn more about partitive articles.

Definite vs indefinite article

The difference between the French definite and indefinite article is pretty straightforward: the definite article refers to something specific, while the indefinite refers to something unspecific.

Je vois le chien dont tu m’as parlé. Je vois les chiens ….		I see the dog you told me about. I see the dogs ….
	vs
Je vois un chien dans la rue. Je vois des chiens ….		I see a dog in the street. I see some dogs ….

Definite vs partitive article

The definite article references the whole of something specific or the general sense of something, while the partitive indicates a part of a whole.

J’aime le chocolat. J’aime les épinards.		I like chocolate. I like spinach.
	vs
Je mange du chocolat. Je mange des épinards.		I’m eating (some) chocolate. I’m eating (some) spinach.

Indefinite vs partitive article

The indefinite article is used for countable nouns, the partitive for uncountable / mass nouns.

Je veux un verre d’eau. J’achète des concombres.		I want a glass of water. I’m buying some cucumbers.
	vs
Je veux de l’eau. J’achète des pâtes.		I want some water. I’m buying some pasta.

 Verre and concombres are countable, while eau and pâtes are uncountable. You can tell by asking about the amount: "how many" means you’re dealing with a countable noun, while "how much" means it’s uncountable.

		Indefinite		Partitive
verre		how many glasses?		how much glasses?
eau		how many water?		how much water?
concombre		how many cucumbers?		how much cucumbers?
pasta		how many pasta?		how much pasta?

 Related lessons

• Introduction to articles
• Articles à fond
• Determiners
• Expressions of quantity
• Food

 Share / Tweet / Pin Me!