An anapodoton is an expression, often a proverb, which is so well known that only the first part is spoken or written, leaving the rest to be filled in mentally by listeners and readers. Knowing common anapodotons is a clear indication of linguistic and cultural fluency, and offers a sense of shared understanding and community to speakers of a language.