La bise en France

French listening practice with transcript and grammar notes

 Video introduction to la bise, that oh-so-French way of saying hello, including interactive subtitles (click any word for translation and more).

 Video courtesy of FRANCE 24.

Linguistic features added by Ilini. Supplementary materials for students and teachers (quizzes, puzzles, hand-outs…) are available at “La bise” en France.

 Listening comprehension

Expressions

• bien sûr
• c’est
• il y a
• pas du tout
• tout à fait

Vocabulary

• colors
• directions
• numbers

Grammar

• on va, on constate – indefinite subject pronoun
• on va s’intéresser, on va y venir – near future
• s’intéresser – pronominal verb in the infinitive
• je me permets, qui se fait – pronominal verbs
• de lui faire la bise, Je vous rassure – indirect objects
• ce sujet, cette coutume – demonstrative adjectives
• qui peut surprendre, dont "basium" – relative pronouns
• moi ce n’est pas le cas, je crois nous – stressed pronouns
• on la fait, le remarquer – direct objects
• Les Romains avaient, c’étaient – imperfect
• cette coutume est pratiquée, la bise est réservée – passive voice
• ça prete – indefinite demonstrative pronoun
• on va y venir – adverbial pronoun y
• j’ai trouvé, on a commencé – passé composé
• sa bise – possessive adjective

Bises à gogo

• Introduction to bises
• How to do la bise
• Starting off on the right cheek
• How many bises?
• Bises à la française (listening)