 |
|
| Share / Tweet / Pin Me! | |
Agreeable French Expression
| Meaning | absolutely, exactly, totally | |
| Register | normal, informal | |
| Pronunciation |  |
[too tah feh] |
| IPA | [tu ta fɛ] | |
Usage notes: The French expression tout à fait is used to emphatically and enthusiastically agree with a statement.
It’s also used, informally, when a simple oui would suffice – this usage is criticized.
Par exemple…
| – C’est une belle peinture. – Oui, tout à fait ! |
– It’s a beautiful painting. – Yes, definitely! |
|
| – Il a pris une bonne décision. – Tout à fait ! |
– He made a good decision. – Absolutely! |
Synonyms
- absolument – absolutely
- bien sûr – of course
- certainement – certainly
- en effet – indeed
- exactement – exactly
- je suis d’accord – I agree
- oui – yes
- voilà – that’s right, exactly
Tout à fait can also be used as an intensifier.
Par exemple…
| Elle est tout à fait charmante. | It’s altogether charming. | |
| Tu as tout à fait raison. | You’re absolutely right. |
Synonyms
- complètement – completely
- totalement – totally
- vraiment – really
informal - carrément – definitely
- drôlement – really, awfully
- rudement – awfully, terribly
- sacrément – really, damned
- vachement – really
Pas tout à fait
Pas tout à fait means “not exactly” or “not quite”:
Par exemple…
| – Tout le monde est prêt ? – Pas tout à fait. |
– Everyone ready? – Not quite. |
|
| Cela n’est pas tout à fait ce à quoi je m’attendais. | That’s not exactly what I was expecting. |
Related lessons
Share / Tweet / Pin Me!
This free website is created with love and a great deal of work. If you love it, please consider making a 
The French lessons and comprehension exercises on this site are ranked according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), which describes six levels of language proficiency.
When a word ending in a normally silent consonant is followed by a vowel or h muet, that consonant might be transferred onto the next word. This is called a liaison and it’s one of the aspects of French pronunciation that can make it difficult to determine where one word ends and the next begins.
Aller is one of the most common and important French verbs. It generally means “to go,” is key to the near future construction, and is also found in many expressions. This issue of Lawless French à fond takes an in-depth look at going everywhere with