Vivre au jour le jour

Vivre au jour le jour
Share / Tweet / Pin Me!

French Expression

Meaningto live hand to mouth; to live from day to day
Literallyto live on the day the day
Registernormal
PronunciationFrench sound files [veev roh zhour l(e) zhour]
IPA  [viv ʁo ʒuʁ lə ʒuɾ]

Usage notes: The French expression vivre au jour le jour refers to having only enough money to satisfy one’s immediate needs: to live (from) hand to mouth, to not know where one’s next meal is coming from.

Par exemple…

Depuis que j’ai perdu mon emploi, je vis au jour le jour. Since I lost my job, I’ve been living hand to mouth.
Il y a trop de gens dans le monde qui vivent au jour le jour. There are too many people in the world who don’t know where their next meal is coming from.

Synonymous expressions

  • vivre dans la prĂ©caritĂ©

    informal

  • ĂȘtre Ă  sec
  • ĂȘtre dĂ©plumĂ©
  • ĂȘtre dĂ©sargentĂ©
  • ĂȘtre fauchĂ©
  • ĂȘtre sans un sou
     
    familiar
  • ĂȘtre raide
  • ĂȘtre rĂ©tamĂ©

 Vivre au jour le jour can also be used to talk about someone who lives for the moment and doesn’t set anything aside for the future (whether or not they can afford to).

Somewhat synonymous

  • vivre l’instant
  • vivre le prĂ©sent

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

Il vit au jour le jour

Stay up to date with Lawless French

Questions about French?

 Ask me in the comments section below or visit the Progress with Lawless French Q+A forum to get help from native French speakers and fellow learners.
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
      

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.