Jour / journée Expressions

French expressions with jour and journée
Share / Tweet / Pin Me!

Daily French Phrases

Once you’ve learned the difference between jour and journée, cement your knowledge with some idioms and set expressions featuring these somewhat synonyms.

Expressions with jour

2, 3, 4 fois par jour twice, three times, four times a day
avoir le jour dans les yeux   to have the light in one’s eyes
bonjour (one word!)   hello
de nos jours   nowadays
de tous les jours   everyday, ordinary
du jour au lendemain   overnight
donner le jour à   to bring into the world
être à jour   to be up to date
être de jour (military)   to be on day duty
Il se fit jour dans mon esprit   The light dawned on me
Ils sont le jour et la nuit.   They’re as different as night and day.
le jour d’action de grâces   Thanksgiving
un jour d’arrêt   detention
un jour de congé   day off
un jour de deuil   day of mourning
un jour de fête   holiday
le jour de l’An   New Year’s Day
les jours ouvrables   weekdays (5 days)
un jour de repos   day off
les jours de la semaine   days of the week (7 days)
les jours de semaine   weekdays (5 days)
un jour de sortie   day off, day out
le jour des Morts   All-Souls’ Day
le jour des Rois   Epiphany, Twelfth Night
un jour de travail   weekday
le jour du Grand Pardon   the Day of Atonement
le jour du Seigneur   Sunday, Sabbath
le jour entra à flots   daylight flooded in
jour et nuit   day and night
un jour férié   public or bank holiday
le jour J   D-Day, the big day
un jour mobile   discretionary or personal day
un jour ouvrable   weekday
un jour ouvré   weekday
le jour tombe   it’s getting dark
se lever avant le jour   to get up before dawn
mettre à jour   to update
mettre au jour   to bring into the light
service de jour   day service
vivre au jour le jour   to live from hand to mouth
voir le jour   to be born; to come into existence

Expressions with journée

aller en journées chez les autres   to work as domestic help
bonne journée   have a nice day
être payé à la journée   to get paid by the day
se faire de bonnes journées   to make good money
faire de dures journées   to put in a hard day’s work
faire la journée continue   to stay open all day, during lunch
La journée à été chaude (military)   It was a stiff fight.
la journée bissextile   leap day (29 February)
la journée d’études   seminar
la journée de repos   day of rest, day off
la journée de salaire   day’s wages
la journée de travail   day’s work
travailler à la journée   to work by the day

Related words

un journal   newspaper
journalier (adj)   daily
journellement (adv)   daily

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

French expressions with jour, journée

Stay up to date with Lawless French

Any Questions?

 Ask away in the comments section below or start a conversation on any of the Lawless French social media pages.
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
      

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.