Du jour au lendemain

Du jour au lendemain
Share / Tweet / Pin Me!

French Expression

Meaning overnight, suddenly

from the day to the next day

Register normal
Pronunciation French sound files [du zhoo ro la(n) deu meh(n)]
IPA   [dy ʒu ʀo lã də mɛ̃]

Usage notes: The French expression du jour au lendemain is figurative. To say that something happened du jour au lendemain means that it happened suddenly, very quickly, and possibly unexpectedly.

Par exemple…

Elle est devenue célèbre du jour au lendemain.   She became famous overnight, Suddenly she was famous, She rocketed to fame.
Nous nous aimions et puis, du jour au lendemain, il m’a quittée.   We loved each other, and then suddenly / out of the blue he left me.

 The literal translation of "overnight" is pendant la / une nuit. Another way to say it is jusqu’au lendemain.

More overnight expressions

  • overnight bag – un nécessaire de voyage, (informal) un baise-en-ville
  • overnight case – une mallette de voyage
  • overnight stay – un séjour d’une nuit, une nuit d’hôtel
  • to drive / travel overnight – rouler / voyager de nuit
  • to keep (be good) overnight – se garder jusqu’à demain
  • to stay overnight – passer la / une nuit

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

Du jour au lendemain

Stay up to date with Lawless French

Questions about French?

 Visit the Progress with Lawless French Q+A forum to get help from native French speakers and fellow learners.

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.

Leave a Reply