Advent

French listening practice with side-by-side translation

  Listening comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.

L’Avent Advent

Bonjour à tous !

Bonjour.

L’Avent, pour la plupart des gens, ça veut dire ça :

Eh ben, moi, ben tous les jours, j’ai un calendrier, et j’ouvre une case et puis dedans j’ai un chocolat et je le—

Et c’est pas tout ! J’ai aussi une petite couronne de sapin que je mets sur ma porte d’entrée, comme ça mes voisins ils la voient et ils trouvent ça super joli.

Bon, ok, ok, mais [il n’]y a pas que ça. L’Avent marque avant tout le début de la nouvelle année liturgique selon le calendrier de l’église.

Du coup, quand on est catho, on peut fêter le nouvel an avant tout le monde.

Cinq … quatre … trois … deux … un … bonne année !

Et qu’est-ce que vous faites, là ?

On fête la nouvelle année !

Tchin !

Au temps de l’Avent, on aperçoit de nouvelles couleurs à l’église. Habituellement, le prêtre porte une chasuble verte. Là, il porte une chasuble violette.

Et ça lui va super bien !

Et le troisième dimanche de l’Avent, il peut arriver qu’il porte une chasuble rose. Rose, c’est un violet plus clair, pour annoncer la fête à venir.

Ou un rouge délavé.

Ou un violet plus clair.

L’Avent, c’est la période durant laquelle les fidèles se préparent à fêter Noël. C’est-à-dire,

  • la venue du Christ en tant qu’homme
  • sa présence éternelle dans nos cœurs
  • la gloire future du Christ qui reviendra à la fin des temps

Il est venu, il vient, il reviendra.

Ah, mais c’est Jules César, ça !

Tu la vois, celle-là.

Les lectures de la messe pendant l’Avent font appel à une vie plus proche du Christ, et même qu’on y trouve les prophètes qui annoncent sa venue.

Mais tu vois l’affaire … ouais, oui, oui, c’est ça.

Mais au fait, pourquoi l’Avent ça commence quatre semaines avant Noël ?

Si tu veux savoir, clique ici. Mais dépêche-toi, ça va disparaître dans cinq … quatre … trois … deux … un …

Bonne année !

Et ça lui va super bien ! Je ne peux pas me permettre de dire ça.
Video courtesy of Diocèse de Bourges. Translation by LKL

  Listening comprehension

Expressions

Vocabulary

Grammar

Holiday Links

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.