![]() |
|
Share / Tweet / Pin Me! |
French Expression
Meaning | by the way, get to the point, informed | |
Literally | to the fact | |
Register | normal | |
Pronunciation | ![]() |
[oh feht] |
IPA | [o fɛt] |
Usage notes: In French, the expression au fait is most often an interjection meaning "by the way":
Par exemple…
Au fait, tu savais que le resto fait faillite ? | By the way, did you know that the restaurant is going bankrupt? | |
Bonjour Christine. Au fait, ton frère m’a invité à dîner ce soir. | Hello Christine. By the way, your brother invited me to have dinner tonight. |
Another meaning of au fait is “get to the point”:
Au fait ! | Get to the point (already)! | |
Il est allé droit au fait. | He got straight to the point. |
Au fait de means "informed about" or "conversant with" (though it’s less common than au courant de):
Tout le monde est au fait de cette législation ? | Everyone is conversant with this legislation? | |
Il m’a mis au fait de l’affaire. | He informed me of the facts of the matter. |
When au fait is used in English, it has the final meaning:
I’m not really au fait with this topic.
Note: Though it looks similar, the expression en fait has an entirely different meaning.
Related lessons
Share / Tweet / Pin Me!