French Verbs with Sur - Lawless French Grammar

French verbs requiring a preposition


	Share / Tweet / Pin Me!

A number of French verbs require the preposition sur in front of a noun or stressed pronoun.

acheter (quelque chose) sur le marché		to buy (something) at the market
appuyer sur (le bouton)		to press (the button)
appuyer sur (le mur)		to lean on (the wall)
arriver sur (les 5h00, minuit)		to arrive at around (5am, midnight)
avoir de l’effet sur		to have an effect on
avoir de l’influence sur		to have influence over
boire (quelque chose) sur (quelque chose)		to drink (something) on top of (something else)
chanter sur l’air de (quelque chanson)		to sing to the tune of (some song)
choisir sur catalogue		to choose from a catalogue
compter sur		to count on
se concentrer sur		to concentrate on
copier sur (quelqu’un)		to copy from (someone)
croire quelqu’un sur parole		to take someone’s word, to take someone at his word
déteindre sur		to run into, rub off on
diriger son attention sur		to direction one’s attention to
donner sur		to overlook, open onto
écrire sur		to write about
s’endormir sur (un livre, une tâche)		to fall asleep over (a book, task)
s’étendre sur		to spread out over, measure
être sur le départ		to be about to leave
être sur le point de + infinitive		to be about to
être sur une bonne affaire		to be onto a bargain
être sur un coup (informal)		to be in a job
être sur une piste		to be on a trail
être sur un projet		to be working on a project, occupied with a project
être sur un travail		to be on a job, occupied with a job
fermer la porte sur (toi, le chien)		to close the door behind (you, the dog)
gémir sur ses malheurs		to bemoan one’s misfortunes
influer sur une décision		to influence / have an influence on a decision
interroger quelqu’un sur quelque chose		to question someone about something
se jeter sur quelqu’un		to throw oneself upon someone
se lamenter sur ses malheurs		to lament one’s misfortunes
loucher sur		to ogle
prendre exemple/modèle sur quelqu’un		to model oneself on someone
questionner quelqu’un sur quelque chose		to question someone about something
réfléchir sur		to think about, reflect upon
régner sur		to reign over
rejeter une faute sur quelqu’un		to place the blame on someone
rester sur la défensive		to stay on the defensive
rester sur ses gardes		to keep one’s guard up
retenir (une charge/une cotisation) sur le salaire		to deduct (an expense/contribution) from salaries
revenir sur (un sujet, une question)		to go back over (a topic, an issue)
sauter sur une occasion		to jump at an opportunity
tirer sur		to shoot at
tomber sur (un livre, une personne)		to come across, encounter (a book, someone)
toucher une commission sur les ventes		to earn a commission on sales
tourner sur (l’église, la droite)		to turn (toward the church, right)
travailler sur écran		to work on screen
vivre sur son salaire / ses économies		to live on one’s salary / savings