Genre des noms composés
 |
|
| Share / Tweet / Pin Me! | |
French compound nouns are made up of two or more words connected by hyphens, and figuring out their gender can be a little tricky. Here are some rules that can help you to determine the gender of compound nouns, based on the parts of speech of each of the words.
1) Noun + noun
Gender matches that of the first noun.
| un chou-fleur | cauliflower | |
| un oiseau-mouche | hummingbird | |
| une station-service | service station | |
| une pause-café | coffee break |
Exception: un tête-à-tête – private conversation
2) Noun + adjective
Gender matches that of the noun.
| un coffre-fort | safe | |
| une chauve-souris | bat | |
| une demi-heure* | half hour | |
| une grand-mère* | grandmother |
Exception: un rouge-gorge – robin
* Note that the adjectives demi and grand are invariable in compound nouns – more about this in a future lesson.
3) Verb + noun or preposition + noun
Usually masculine:
| un gratte-ciel | skyscraper | |
| un brise-glace | ice breaker | |
| un pour-cent | percent | |
| un en-tête | heading |
A few can be either masculine or feminine:
| après-midi | afternoon | |
| après-guerre | post-war years | |
| perce-neige | snowdrop |
3) Adjective + adjective or adverb + adjective
Gender matches that of the adjective(s)
| la douce-amère | bittersweet, woody nightshade | |
| un sourd-muet une sourde-muette |
deaf mute | |
| un tout-puissant une toute-puissante |
omnipotent person |
4) The prefix mi–
Nearly always feminine
| la mi-février | mid-February | |
| la mi-hiver | mid-winter | |
| la mi-cuisson | halfway through cooking | |
| la mi-temps | halftime (sports) |
Exception: le mi-temps – part-time work
5) Other combinations
Adverb + past participle | Adverb + verb | Verb + verb … usually masculine
| un nouveau-né | newborn | |
| un bien-aimé | beloved | |
| un laissez-passer | pass | |
| le va-et-vient | comings and goings |
The majority of compound nouns are masculine, so when in doubt you can always fall back on that.
More French nouns
Share / Tweet / Pin Me!
This free website is created with love and a great deal of work. If you love it, please consider making a 
The French lessons and comprehension exercises on this site are ranked according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), which describes six levels of language proficiency.
When a word ending in a normally silent consonant is followed by a vowel or h muet, that consonant might be transferred onto the next word. This is called a liaison and it’s one of the aspects of French pronunciation that can make it difficult to determine where one word ends and the next begins.
Aller is one of the most common and important French verbs. It generally means “to go,” is key to the near future construction, and is also found in many expressions. This issue of Lawless French à fond takes an in-depth look at going everywhere with 