 | |
| Share / Tweet / Pin Me! | |
Adverbes de manière
Adverbs of manner express how the action of a verb occurs. In English, the vast majority of adverbs of manner end in -ly, whereas in French, they mostly end in –ment. In French (and English), these adverbs are created from adjectives, as follows.
1) French adjective ends in vowel: add –ment
| Adjective | Adverb | Translation | ||
| bête erroné joli résolu timide vrai | bêtement erronément joliment résolument timidement vraiment | stupidly mistakenly nicely resolutely timidly truly, really | ||
| Exceptions | ||||
| gai mou nouveau | gaiement mollement nouvellement | gaily softly newly | ||
2) Adjective ends in consonant*: make feminine, then add –ment
| Adjective | Feminine | Adverb | Translation | |||
| actuel certain décisif frais heureux premier | actuelle certaine décisive fraîche heureuse première | actuellement certainement décisivement fraîchement heureusement premièrement | currently certainly decisively freshly fortunately firstly | |||
| Exceptions | ||||||
| bref gentil | brève gentille | brièvement gentiment | briefly kindly | |||
* Except –nt, see 3, below.
Some adverbs follow the above rules with an additional requirement: the e in front of –ment takes on an acute accent.
| Adjective | Adverb | Translation | ||
| confus dense énorme obscur précis profond | confusément densément énormément obscurément précisément profondément | confusedly densely enormously obscurely precisely profoundly |
3) Adjective ends in –ant or –ent**: replace this ending with –amment or –emment.
| Adjective | Adverb | Translation | ||
| apparent fréquent instant méchant récent suffisant | apparemment fréquemment instamment méchamment récemment suffisamment | apparently frequently insistently spitefully recently sufficiently | ||
| Exception | ||||
| lent | lentement | slowly | ||
** These are usually present participles.
Some French adverbs of manner aren’t derived from adjectives:
| ainsi | thus, so | |
| bien | well | |
| comme | as, like | |
| debout | standing up | |
| ensemble | together | |
| exprès | on purpose | |
| mal | poorly, badly | |
| mieux | better | |
| néanmoins | nevertheless | |
| pire | worse | |
| vite | quickly | |
| volontiers | gladly |
Related lessons
En español
In italiano
Share / Tweet / Pin Me!
This free website is created with love and a great deal of work.
You must log in to post a comment.