French listening practice with side-by-side translation
Listening comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.
| La Bouffe | Food |
| Je [ne] comprends pas comment on a pu appeler des fruits de mer, « des fruits de mer. » S’il y a bien un truc qui [ne] se ressemble pas à un fruit, c’est ça, quoi. Il y a quand même un mec qui s’est dit, « Ah, on dirait un peu une poire, c’est vrai dans les … proport[ions], la couleur. » Non. | |
Je crois que j’ai un petit problème avec la nourriture. Je ne sais pas m’alimenter, ben déjà j’ai toujours le dilemme entre « est-ce que je commande ? » ou « est-ce que je me fais à manger ? » Un dilemme plutôt vite réglé, en général. OK, pizza. | |
C’est de la vaisselle qui est là depuis 2008. Mais j’ai toujours l’espoir au fond de moi que, un jour… Ah, mon dieu ! Elle s’est lavée toute seule ! | |
Ceci est totalement impossible. Hein, la vaisselle ne se lave pas toute seule, mais on peut toujours rêver. C’est trop génial ! Pour fêter ça, pizza ! | |
J’ai aussi du mal à jeter la nourriture, je [ne] sais pas pourquoi. Je garde des vieux plats complètement pourris dans mon frigo, ils ont commencé à muter et tout, c’est super flippant. Cyprien, bonjour, c’est le plat de lasagnes…* Ah, quand même. | |
| Mais le pire dans les trucs qui se périment, c’est le lait. Est-ce que vous avez déjà bu, est-ce que vous avez déjà goûté du lait périmé ? C’est juste le truc le plus dégueulasse sur la planète Terre. C’est ça, je n’ose même plus goûter le lait pour savoir s’il est bon ou pas. Alors, j’ai trouvé un petit technique. | |
Ah, salut chérie. Tu veux du lait ? Tiens. OK, il [n’]est pas bon. | |
Alors, si je ne fais que commander à bouffer, c’est aussi parce que, ben, je [ne] suis pas doué en cuisine, tout simplement. C’est même pire que « pas doué » ; je suis quand même le seul homme qui peut louper des pâtes. De l’eau ! C’est vrai, merde, de l’eau. | |
Encore plus fort, je suis même capable de louper des plats au micro-ondes. Elle est où, ma fourchette ? Ah oui, je l’ai laissée dans le mi… | |
| N’hésitez pas à partager ma vidéo sur Facebook et à rejoindre ma page. Et allez sur cyprien.fr pour regarder toutes mes autres vidéos, et je vous offre une pizza. Sympa. | |
| Je crois que je déteste cette personne qui fait des travaux au-dessus. Je crois que j’en suis sûr. | |
| *Je devine. Cette partie est incompréhensible. | *I’m guessing. This part is incomprehensible. |
| Video courtesy of Cyprien. | Translation by LKL |
Listening comprehension
Vocabulary
Expressions
Grammar
- on a pu, ils ont commencé – passé composé
- appeler, manger – infinitives
- un truc qui [ne] se ressemble pas, je me fais – pronominal verbs
- un mec qui s’est dit, Elle s’est lavée – pronominal verbs in the passé composé
- on dirait – conditional
- Je ne sais pas, je ne fais que – negative adverbs
- m’alimenter – pronominal verb in the infinitive
- réglé, pourris – past participles
- De l’eau – partitive article
- je l’ai laissée – direct object
- N’hésitez pas, allez – imperative
- ma vidéo, mes vidéos – possessive adjectives
- je vous offre une pizza – indirect object
- cette personne – demonstrative adjective
- j’en suis sûr – adverbial pronoun en
This free website is created with love and a great deal of work.
You must log in to post a comment.