Tout de suite

	Share / Tweet / Pin Me!

French Expression

Meaning	right away, at once, immediately, straightaway
Literally	all in a row
Register	normal
Pronunciation		[too d(eu) sweet]
IPA		[tu d(ə) swit]

Usage notes: Tout de suite is one of the most common expressions in the French language, and is just one of several ways to say “right away, immediately.” *

 Because the e in de is instable and therefore often silent, tout de suite is sometimes misspelled “toute suite” or even, in English, “toot sweet.” **

Par exemple…

Je vais l’appeler tout de suite.		I’m going to call him right away.
Il a tout de suite compris.		He understood immediately.
On arrive tout de suite.		We’ll be there in a moment.

Texting abbreviation: tds

 Tout de suite in action

Examples of tout de suit in real-life videos from Lawless French Immersion:

… friands de polémique comme Thierry Mariani ou Florian Philippot qui ont tout de suite tweeté leur opposition à ce geste.v		… [who are] fond of controversy, such as Thierry Mariani or Florian Philippot, who immediately tweeted their opposition to this gesture.
Video: Kneeling gesture at Euro 2021 sparks controversy
Tout de suite, une très grande amitié est née entre nous		Immediately, a very great friendship was born between us
Video: Aimé Césaire, thinker of “blackness”
Le menu sur l’ardoise, avec sa terrine et son onglet de boeuf : tout de suite, ça sent le bistrot.		A menu on a slate, with its terrine and its prime cut of beef: it immediately smells like a bistro.
Video: Paris bistros seek UNESCO ‘world heritage’ status
Mais pas tout de suite, je préfère pas		But not right now, I’d rather not
Video: Angèle – Je veux tes yeux

Expressions with tout de suite

à tout de suite   abbreviation: à tout   texting: a tt		I’ll see / talk to you in a minute
bientôt mais pas tout de suite		soon but not too soon, “soonish”
Ce n’est pas pour tout de suite.		It won’t happen overnight / right away.
Je m’occupe de vous tout de suite.		I’ll be right with you, I’ll be with you in a moment.
Mettons cela au clair tout de suite.		Let’s get that straight right now.
mettre tout de suite (qqun) dans le bain		to throw (someone) in the deep end
pas tout de suite		there’s no rush, not just yet
prendre tout de suite (qqun/qqch) en grippe		to take an instant dislike to (someone/something)

* Synonyms for tout de suite

• aussitôt – right away, immediately
• aussitôt que possible – as soon as possible
• bientôt – soon
• dès que possible – as soon as possible
• immédiatement – immediately
• prochainement – soon, shortly
• sans délai – right away, in short order
• sur-le-champ – on the spot, immediately
• tout à l’heure – in a moment (as well as "a moment ago")

** Another expression that was deformed when imported into English is "san fairy ann," from ça ne fait rien.

 Related lessons

• Telling time
• Adverbs
• Silent letters
• 6 garbled French expressions

 Share / Tweet / Pin Me!