Homophones

French homophones
Share / Tweet / Pin Me!

Les homophones : A

The word "homophone" comes from the Greek word ομοφώνως ("omofonos"), meaning "same voice." So a homophone / un homophone is a word that is pronounced the same as another word with another meaning, which makes homophones ideal for wordplay … though not so wonderful for language learners. Some homophones are spelled the same way, while others are spelled differently, making the latter much easier to distinguish in writing.

A | à | ah

La première lettre de l’alphabet est « a ».
The first letter of the alphabet is "a."

Elle a une question sur le verbe avoir.
She has a question about the verb avoir.

C’est une préposition à connaître.
It’s a preposition to know.

Ah oui, c’est vrai !
Oh yes, that’s true!

abaisse | une abaisse | une abbesse

J’abaisse / Tu abaisses / Ils abaissent (abaisser)
I lower / You lower / They lower

L’abbesse a acheté une abaisse.
The abbess bought a rolled-out pastry (pie crust).

accro | un accro | un accroc

Il est accro à l’héroïne. (informal)
He’s addicted to heroin.

C’est un accro de ski. (informal)
He’s a ski nut.

Tout s’est passé sans accroc.
Everything happened smoothly, without a hitch.

ai | aie/aies/ait/aient | es/est | et | hais/hait

J’ai des problèmes avec le verbe avoir.
I have problems with the verb avoir.

Il faut que j’aie / tu aies / ils aient / il ait
It’s necessary that I / you / they have / he has
Subjunctive of avoir

Tu es / Il est prêt pour le verbe être.
You are / He is ready for the verb être.

Cette conjonction est simple et essentielle.
This conjunction is simple and essential.

Je hais / Tu hais / Il hait le verbe haïr
I hate / You hate / He hates the verb haïr.

un aide | une aide

J’ai un aide, Éric, et une aide, Inès.
I have a male assistant, Éric, and a female assistant, Inès.

La ville propose une aide sociale aux retraités.
The city offers social aid to retirees.

aïe | ail

Aïe ! Ça fait mal quand il y a trop d’ail.
Ow! It hurts when there’s too much garlic.

amande | amende

Je viens de payer une amende. en mangeant une amande.
I just paid a fine while eating an almond.

an | en

Mon fils a un an.
My son is one year old.
An vs année

Nous sommes en Guadeloupe.
We are in Guadeloupe.
Preposition en

Vous avez des chiens ? Oui, j’en ai deux.
Do you have any dogs? Yes, I have two (of them).
Adverbial pronoun en

ancre | encre

Il faut jeter l’ancre ici.
We need to drop anchor here.

Je vais acheter de l’encre.
I’m going to buy some ink.

août | hou | houe | houx | ou | où

On se verra en juillet ou août.
We’ll see each other in July or August.

(Août may also be pronounced [ut] in which case it’s not a homophone, of course.)

Hou ! Qui a dit ça ?
Boo! Who said that?

J’achète une houe et du houx.
I’m buying a hoe and some holly.

Je ne vois pas Marc ou Paul.
I don’t see Marc or Paul.
Conjunction ou

sont-ils ?
Where are they?
Interrogative adverb

Je l’ai vu le jour la voiture est tombée en panne.
I saw him the day (that) the car broke down.
Relative pronoun

are | arrhes | art

Un are égale 100 mètres carrés.
One are equals 100 square meters.

Il faut verser des arrhes.
We have to put down a deposit.

On va au musée d’art.
We’re going to the art museum.

aussi tôt | aussitôt

Appelle-moi aussi tôt que possible.
Call me as early as possible.

Appelle-moi aussitôt.
Call me immediately.

autel | hôtel

Cet hôtel est à côté d’une église avec un autel magnifique.
That hotel is next to a church with a magnificent altar.

auteur | hauteur

Quelle est l’hauteur de l’auteur ?
How tall is the author?

avocat

Mon avocat est en train de manger un avocat.
My lawyer is eating an avocado.

French Homophones

B  C  D

More coming soon!

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

French homophones
  Lawless French Files:  

Stay up to date with Lawless French

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.