Qui part premièrement ?

French reading practice with side-by-side translation

  Reading comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.

Qui part premièrement ? Who leaves first?
Pendant les cinq ans que mon mari et moi vivions dans le Sud de la France, nous avons eu la chance de dîner chez une quarantaine d’amis français, et il y a une chose que chaque visite avait en commun : personne ne voulait être le premier à mettre fin à la soirée.
Même quand on a fini de manger il y a des heures et les hôtes bâillent et les invités sont visiblement lassés, on continue à bavarder longtemps après que l’horloge sonne minuit. Quand quelqu’un annonce, enfin, qu’il va partir, tout le monde se lève comme une seule personne et se dirige vers la porte.
Pendant longtemps, j’avais pensé qu’il s’agissait d’une simple crainte d’offenser les hôtes en partant trop tôt, et que c’était donc un phénomène qui aurait lieu seulement chez quelqu’un, mais la même chose est arrivée à mon mari dans une réunion d’association.
Après avoir conclu l’ordre du jour, les membres échangeaient des propos décousus pendant une demie heure. Quand mon mari a enfin dit qu’il devait partir, tout le monde a réagit comme si le pistolet de starter avait été tiré.
Bref, je ne sais pas pourquoi c’est comme ça. Et vous ? Avez-vous vécu une expérience semblable ?
Article connexe : Hospitalité française Related article: French hospitality

 Dîner avec amisReading comprehension

Expressions

Vocabulary

Grammar

 Share / Tweet / Pin Me!

French dinner

Any Questions?

 Ask away in the comments section below or start a conversation on any of the Lawless French social media pages.
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
      

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.