Au restaurant

French listening practice with side-by-side translation

Listening comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.

Au restaurant	At the Restaurant
Bonjour. Bonjour. C’est pour déjeuner, pour deux personnes. Très bien. Vous avez une réservation ? Oui, au nom de Delors. Très bien. Suivez-moi s’il vous plaît. Voilà. Merci.	Translation Hello. Hello. It’s for lunch, for two people. Very good. Do you have a reservation? Yes, under Delors. Very good. Follow me please. Here you go. Thank you. [collapse]
Je vous donne la carte. Vous allez prendre un apéritif pour commencer ? Oui, volontiers. Un kirsch pour moi, et toi, chérie ? Un cocktail de fruits exotiques. Voilà. Merci.	Translation Here’s the menu. Are you going to start with a cocktail? Yes, I’d love one. A kirsch for me, and you, sweetie? An exotic fruit cocktail. Here you go. Thank you. [collapse]
Vous avez choisi ? Oui, je vais prendre la salade du chef au foie gras, et l’entrecôte à la provençale. Et pour moi, le foie gras en entrée, et le poisson à la sauce au vin blanc. Très bien. La cuisson pour l’entrecôte … bleue, saignante, à point, bien cuite ? À point, s’il vous plaît. Très bien.	Translation Have you decided? Yes, I’m going to have the chef’s foie gras salad, and the Provençal-style rib steak. And for me, the foie gras as an appetizer, and the fish in white wine sauce. Very good. How would you like the steak cooked … very rare, rare, medium rare, well done? Medium rare, please. Very good. [collapse]
Et pour les boissons ? Une bouteille de vin rouge, et une bouteille d’eau minérale. Très bien. Merci. Voilà. C’est bon ! Oui, très bon. Vous avez fini ? Oui.	Translation And to drink? A bottle of red wine, and a bottle of mineral water. Very good. Thank you. Here you go. It’s good! Yes, very good. Have you finished? Yes. [collapse]
Pour les desserts, je vous donne la carte. Pour moi, la tarte tatin. Et pour moi, juste un café. Un café crème, un café noir ? Un café noir, s’il vous plaît. Parfait.	Translation For dessert, here’s the menu. For me, the apple pie. And for me, just a coffee. Coffee with milk, black coffee? Black coffee, please. Perfect. [collapse]
L’addition, s’il vous plaît. Voilà. Vous payez comment ? Tu as du liquide ? Non je vais payer avec la carte Visa. Merci.	Translation Check, please. Here you go. How would you like to pay? Do you have cash? No, I’m going to pay with the Visa card. Thank you. [collapse]
On laisse un pourboire, non ? Oui, laisse cinq euros. Merci. Au revoir, et à bientôt ! Au revoir.	Translation Should we leave a tip? Yes, leave five euros. Thank you. Good-bye, see you soon! Good-bye. [collapse]
Si tu aimes, merci d’être abonné, partager, "liker," commenter, visiter le blogue et patati et patata…	Translation If you like this, please subscribe, share, "like," comment, visit the blog, etc. etc. [collapse]
Video courtesy of Français avec Pierre	Translation by LKL