French listening practice with side-by-side translation
Listening comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.
| Au restaurant | At the Restaurant |
|
Bonjour. Bonjour. C’est pour déjeuner, pour deux personnes. Très bien. Vous avez une réservation ? Oui, au nom de Delors. Très bien. Suivez-moi s’il vous plaît. Voilà. Merci. |
Translation
Hello. Hello. It’s for lunch, for two people. Very good. Do you have a reservation? Yes, under Delors. Very good. Follow me please. Here you go. Thank you.
[collapse]
|
|
Je vous donne la carte. Vous allez prendre un apéritif pour commencer ? Oui, volontiers. Un kirsch pour moi, et toi, chérie ? Un cocktail de fruits exotiques. Voilà. Merci. |
Translation
Here’s the menu. Are you going to start with a cocktail? Yes, I’d love one. A kirsch for me, and you, sweetie? An exotic fruit cocktail. Here you go. Thank you.
[collapse]
|
|
Vous avez choisi ? Oui, je vais prendre la salade du chef au foie gras, et l’entrecôte à la provençale. Et pour moi, le foie gras en entrée, et le poisson à la sauce au vin blanc. Très bien. La cuisson pour l’entrecôte … bleue, saignante, à point, bien cuite ? À point, s’il vous plaît. Très bien. |
Translation
Have you decided? Yes, I’m going to have the chef’s foie gras salad, and the Provençal-style rib steak. And for me, the foie gras as an appetizer, and the fish in white wine sauce. Very good. How would you like the steak cooked … very rare, rare, medium rare, well done? Medium rare, please. Very good.
[collapse]
|
|
Et pour les boissons ? Une bouteille de vin rouge, et une bouteille d’eau minérale. Très bien. Merci. Voilà. C’est bon ! Oui, très bon. Vous avez fini ? Oui. |
Translation
And to drink? A bottle of red wine, and a bottle of mineral water. Very good. Thank you. Here you go. It’s good! Yes, very good. Have you finished? Yes.
[collapse]
|
|
Pour les desserts, je vous donne la carte. Pour moi, la tarte tatin. Et pour moi, juste un café. Un café crème, un café noir ? Un café noir, s’il vous plaît. Parfait. |
Translation
For dessert, here’s the menu. For me, the apple pie. And for me, just a coffee. Coffee with milk, black coffee? Black coffee, please. Perfect.
[collapse]
|
|
L’addition, s’il vous plaît. Voilà. Vous payez comment ? Tu as du liquide ? Non je vais payer avec la carte Visa. Merci. |
Translation
Check, please. Here you go. How would you like to pay? Do you have cash? No, I’m going to pay with the Visa card. Thank you.
[collapse]
|
|
On laisse un pourboire, non ? Oui, laisse cinq euros. Merci. Au revoir, et à bientôt ! Au revoir. |
Translation
Should we leave a tip? Yes, leave five euros. Thank you. Good-bye, see you soon! Good-bye.
[collapse]
|
| Si tu aimes, merci d’être abonné, partager, "liker," commenter, visiter le blogue et patati et patata… |
Translation
If you like this, please subscribe, share, "like," comment, visit the blog, etc. etc. [collapse]
|
| Video courtesy of Français avec Pierre | Translation by LKL |
Listening comprehension
Vocabulary
Expressions
Grammar
- déjeuner, prendre – infinitives
- Suivez-moi, laisse cinq euros – imperative
- Je vous donne la carte – indirect object
- pour moi, et toi – stressed pronouns
- Vous avez choisi ?, Vous avez fini ? – passé composé
- en entrée, le poisson à la sauce – prepositions
- bleue, saignante – adjective agreement
This free website is created with love and a great deal of work.