Voir Expressions

	Share / Tweet / Pin Me!

French Phrases to See

The French verb voir, “to see,” is found in many idiomatic expressions, including to think big, to be completely fooled, and to picture it. Learn these and dozens of other French expressions featuring voir.

Voir translations

• to see
• to imagine
• to understand

Proverbs with voir

Quand on parle du loup, on en voit la queue.		Speak of the devil (and he appears).
Voir, c’est croire.		Seeing is believing.

Expressions with voir

voir à	(literary)		to see to it that, to make sure that
voir 36 chandelles			to see stars
voir grand			to think big
voir la vie en rose			to see life through rose-colored glasses
voir le jour			to be born; to come into existence
voir venir			to wait and see
avoir quelque chose à voir avec / dans			to have something to do with
en avoir vu de dures	(informal)		to have been through hard times
en avoir vu de toutes les couleurs	(informal)		to have been through hard times
en avoir vu des vertes et des pas mûres	(informal)		to have been through hard times
en faire voir de dures à quelqu’un			to give someone a hard time
en faire voir de toutes les couleurs à quelqu’un			to give someone a hard time
faire voir 36 chandelles à quelqu’un			to beat the living daylights out of someone
ne pas avoir grand-chose à voir avec/dans			to not have much to do with
ne rien avoir à voir avec / dans			to have nothing to do with
ne voir aucun mal à quelque chose			to not see any harm in something
n’y voir goutte			to not see a thing
n’y voir que du feu			to be completely fooled
rien à voir			nothing to do with
Ah, je vois !			Oh, I see / understand!
Cela n’a rien à voir avec…			That has nothing to do with…
C’est mal vu.			People don’t like that.
C’est quelque chose qui ne se voit pas tous les jours.			There’s something you don’t see every day.
C’est tout vu.			It’s a foregone conclusion.
déjà vu			already seen
Essaie un peu pour voir !			Just you try it!
Fais voir !			Show me, Let me see!
histoire de voir			just to see
Il faut voir.			We’ll (have to wait and) see.
Il en a vu des vertes et des pas mûres.			He has taken some hard knocks.
Il faut le voir pour le croire.			It has to be seen to be believed.
J’en ai vu d’autres !			I’ve see worse!
Je l’ai vu de mes propres yeux.			I saw it with my own eyes.
Je l’ai vu naître.			I’ve known him since he was born.
Je n’ai rien à voir dans cette affaire.			I have nothing to do with that.
Je ne peux pas le voir en peinture !	(informal)		I can’t stand him!
Je n’y vois pas d’inconvénient.			I have no objection, I see no problems.
Je te vois venir !			I know what you’re up to!
Je voudrais t’y voir !			I’d like to see you try it!
On aura tout vu !			That would be too much! We’ve seen everything now!
On commence à y voir plus clair.			Things are beginning to come clear.
On n’en voit pas la fin.			The end is nowhere in sight.
On verra			We’ll see
On verra bien !			We’ll see about that!
Vous voyez d’ici le tableau !			Just picture it!
Voyons !			Come on! Let’s see!
se voir			to see oneself to see each other to find oneself to show to happen
se voir + infinitive			to find oneself + past participle
se voir en cachette			to meet secretly
Cela (Ça) se voit.	(passive reflexive)		It / That happens; I can tell.
Cela ne se voit pas tous les jours.			You don’t see that every day.
Cela ne s’est jamais vu !			That’s unheard of!
Ils ne peuvent pas se voir.			They can’t stand each other.

 Related lessons

• Voir conjugations | Using voir
• Verbs of perception

 Share / Tweet / Pin Me!