Rien à voir

Le 2CV n'a rien à voir avec les voitures modernes.
Share / Tweet / Pin Me!

French Expression

Meaning (to have) nothing to do (with), (to be) nothing like
Literally nothing to see
Register normal
Pronunciation [rye(n) nah vwar]
IPA   [rjɛ̃ na vwaʀ]

Usage notes: The French expression il n’y a rien à voir literally means “there’s nothing to see / be seen.”

Par exemple…

Circulez, il n’y a rien à voir ici !   Keep driving, there’s nothing to see here!

But it’s far more common to hear it shortened, with or without avoir, into the idiomatic expression (n’avoir) rien à voir avec or (n’avoir) rien à voir dans, meaning "(to have) nothing to do with" or "(to be) nothing like."

Par exemple…

Je n’ai rien à voir avec cette décision.   I have nothing to do with this decision, This decision has nothing to do with me.
Cela n’a rien à voir avec mon projet.   That has nothing to do with my project.
La suite était marrante, mais rien à voir avec le film original.   The sequel was funny, but (it’s) nothing like the original movie.
La 2CV n’a rien à voir avec les voitures modernes.   The Citroën 2CV is nothing like modern cars.

Variations

Cela / Ça n’a rien à voir.   That has nothing to do with it, That’s beside the point, That’s irrelevant.
Cela / Ça n’a rien à voir avec la question.   That’s beside the point.
Ça n’a rien à voir avec la choucroûte. (informal)   That’s got nothing to do with anything.
C’est une chance que tu n’aies plus rien à voir avec (lui / ça) !   You’re well out of it! You’re better off without (him / it)!
Les deux choses n’ont rien à voir.   Not necessarily, That doesn’t follow, One thing has nothing to do with the other.
ne rien avoir à voir là-dedans / Je n’ai rien à voir là-dedans.   to have nothing to do with it / I have nothing to do with it.
(This last one is a weaker version of the French expression je n’y suis pour rien.)

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

Rien à voir
Stay up to date with Lawless French!
Twitter Facebook Quora Instagram Pinterest YouTube RSS Newsletter
Quora

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.