 |
|
| Share / Tweet / Pin Me! | |
Formal French Acronym
| Meaning | please respond | |
| Literally | respond if you please | |
| Register | formal | |
| Pronunciation |  |
[ehr es vay pay] |
| IPA | [ɛʀ ɛs ve pe] | |
Usage notes: RSVP is short for répondez s’il vous plaît, but this acronym has passed out of favor in France, where it’s considered too formal and old-fashioned. Instead, the French say réponse souhaitée and then their preferred date and/or method of response.
Par exemple…
| Réponse souhaitée avant le 15 août. | Please respond by 15 August. | |
| Réponse souhaitée à 01.23.45.67.89. | Please respond by calling 01.23.45.67.89. | |
| Réponse souhaitée par mail. | Please respond by email. |
En anglais
Though it’s on its last legs in France, RSVP is alive and well on English-language invitations. Unfortunately, most English speakers seem to think it’s just a fancy synonym for "respond" and therefore say "please RSVP," which makes it redundant (or pleading): "please please respond."
RSVP is also used as an informal English verb:
Par exemple…
I’m going to RSVP tomorrow.
Everyone prefers RSVPing by email.
Only 10 people have RSVPed so far.
A small matter of etiquette
- RSVP = Respond whether your answer is yes or no
- RSVP regrets only = Only respond if you will not attend; not responding is taken as a yes.
Variation: R.S.V.P.
Related acronym: SVP / S.V.P. – s’il vous plaît (please)
Related lessons
Share / Tweet / Pin Me!
This free website is created with love and a great deal of work. If you love it, please consider making a 
Learn how to translate French infinitives, imperatives, and participles into English.
Is your French as rusty as an old can? Did you live in France years ago or study it in high school—and promptly forget everything upon leaving? The fact is that language ability fades with lack of practice. If you used to know French but haven’t spoken it in years or decades, the bad news is that it probably won’t come rushing back all at once. But the good news is that you can relearn it much more quickly than if you were starting out without that previous knowledge.