Dogged French Expressions

French expressions with chien

Idiomatic expressions can add color to your French – or sometimes, a cute animal. Click the links for detailed lessons on these expressions featuring dogs, including sound files and usage examples.

Arriver comme un chien dans un jeu de quilles

Arriver comme un chien dans un jeu de quilles to arrive at just the wrong time

Avoir du chien

Avoir du chien to be desirable, a fox

Les chiens ne font pas des chats

Les chiens ne font pas des chats

The apple doesn’t fall far from the tree

Entre chien et loup

Entre chien et loup at dusk

ne pas attacher son chien avec des saucisses

Attacher son chien avec des saucisses to be cheap, stingy, tight-fisted

More dogged French expressions

  • coiffé à la chien – with bangs / a fringe
  • un coup de chien – squall
  • en chien de fusil – curled up
  • être / s’entendre / vivre comme chien et chat – to fight like cats and dogs
  • se regarder en chien de faïence – to glare at each other
    Informal expressions
  • C’est une vie de chien – It’s a dog’s life
  • C’est pas* fait pour les chiens – It’s there to be used
  • garder / réserver un chien de sa chienne à quelqu’un – to get even with someone
  • Quel chien ! – You pig / dog / swine!
  • Quel temps de chien ! – What lousy weather!
  • la rubrique des chiens écrasés – filler, pointless articles
  • Bon chien chasse de race – Like father like son
  • Les chiens aboient, la caravane passe – Let the world say what it will

 Related features

 Share / Tweet / Pin Me!

Dogged French expressions

  Lawless French Files:  

Stay up to date with Lawless French

Questions about French?

 Visit the Progress with Lawless French Q+A forum to get help from native French speakers and fellow learners.

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.

Leave a Reply