chercher à comprendre | | to try to understand |
chercher à faire | | to attempt to do |
chercher une aiguille dans une botte/meule de foin | | to look for a needle in a haystack |
chercher la bagarre | | to be spoiling for a fight |
chercher des crosses à quelqu’un |
(informal) |
|
to try to pick a fight with someone |
chercher le danger | | to court danger |
chercher des histoires à quelqu’un | | to try to make trouble for someone |
chercher des poux dans la tête |
(informal) | | to search for any reason to argue, to quibble |
chercher midi à quatorze heures | | to complicate the issue |
chercher noise à quelqu’un | | to pick a fight |
chercher partout quelqu’un/quelque chose | | to look everywhere for someone/something |
chercher la petite bête | | to split hairs |
chercher quelque chose à tâtons | | to fumble for something |
chercher quelqu’un des yeux | | to look for someone |
chercher quelqu’un du regard | | to look for someone |
chercher querelle à quelqu’un | | to pick a fight |
chercher sa voie | | to search for one’s path in life |
chercher ses mots | | to look for words |
chercher son salut dans la fuite | | to seek refuge in flight |
cherchez la femme | | same problem as always |
| | |
aller chercher | | to fetch, to go and get, to pick up |
venir chercher quelqu’un | | to come get / pick someone up
|
Attends, je cherche | | Hang on, I’m thinking |
Tu l’auras cherché ! | | You’ve been asking for it!
|
| | |
se chercher | | to search for an identity
|
| | |
un chercheur, une chercheuse | | seeker, scientific researcher |
un chercheur / une chercheuse d’aventure(s) | | adventure seeker |
un chercheur / une chercheuse de trésor | | treasure hunter |
un chercheur / une chercheuse d’or | | gold digger |
You must log in to post a comment.