C’est pas donné

Ce n'est pas donné
Share / Tweet / Pin Me!

Informal French Expression

MeaningIt’s not cheap
LiterallyIt’s not given (away for free)
Registerinformal
PronunciationFrench sound files [say pah duh nay]
IPA  [se pa dɔ ne]

Usage notes: C’est pas donné* is an understated way of saying that something is expensive.

Par exemple…

Vivre à Paris, c’est pas donné. Living in Paris isn’t cheap.
500 € pour ça ? C’est pas donné ! €500 for that? Pricy!

Variation

  • ce n’est pas donné*

Synonyms

  • cher
  • coûteux
  • élevé
  • raide

French antonymAntonyms

 Confusingly, c’est pas donné can also mean "it’s not easy." In this case, it’s shortened from the expression Ce n’est pas donné à tout le monde, meaning "Not everyone can do it, It’s not that easy to do." A synonym for this expression is c’est pas gagné.

* It’s very common for the ne in ne … pas to be dropped in informal French.

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

C'est pas donné

  Lawless French Files:  

Stay up to date with Lawless French

Any Questions?

 Ask away in the comments section below or start a conversation on any of the Lawless French social media pages.
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
      

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.