Truffes

French reading practice with side-by-side translation

  Reading comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the underlined phrases.

Les truffes Truffles
Parmi tous les délices français, la Tuber melanosporum, surnommée la truffe du Périgord, est sans doute le plus savoureux – et le plus cher. Ce tubercule noir pousse toujours sous terre, dans un sol calcaire et en symbiose avec les racines d’arbres truffiers – le plus fréquemment des chênes, mais parfois aussi des noisetiers, charmes, saules et tilleuls.
La saison des truffes est de fin novembre à début mars, et elles sont traditionnellement récoltées à la main par des cueilleurs, dits caveurs. Ce nom vient du cavadou, l’outil avec lequel on cave (déterre) les truffes.

Il y a trois moyens de détecter les truffes :

1) À l’aide d’un cochon. C’est le moyen le plus rapide parce que les cochons adorent naturellement les truffes et sont très attirés par leur arôme. Par contre, ils veulent absolument manger le butin, donc il faut faire très attention pour ne pas tout perdre.

2) Avec un chien, qui doit être dressé à chercher les truffes mais qui se contente de les indiquer de la patte. Les chiens truffiers sont donc moins efficaces mais c’est moins risqué que les cochons.

Ces deux animaux aident énormément à la découverte de truffes, mais en même temps révèlent ce qu’on fait à tout le monde. Pour garder secrètes leurs cachettes truffières préférées, beaucoup de caveurs essaient de les trouver eux-mêmes :

3) Avec une canne. Quand on voit un espace qui paraît brûlé en dessous d’un arbre, on le tape, et si une mouche prend son envol, on peut commencer à creuser, parce qu’il y a probablement des diamants noirs gastronomiques dans le sol.

Mes articles à propos des truffes :

  1. Introduction aux truffes
  2. La trufficulture
  3. Manger les truffes
  4. Le trafic de truffes (prochainement)

My articles about truffles:

  1. Introduction to truffles
  2. Truffle cultivation
  3. Eating truffles
  4. Truffle trafficking (coming soon)

 Reading comprehension

Vocabulary

Grammar

Truffles

Stay up to date with Lawless French!
Twitter Facebook Quora Instagram Pinterest YouTube RSS Newsletter
Quora

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.