Informations personnelles

French listening practice with side-by-side translation

  Listening comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.

Informations personnelles (à l’agence matrimonale) Personal Information (at a dating agency)

– Bonjour Monsieur, vous vous appelez comment, s’il vous plaît ?

Je m’appelle Monsieur Delpêche.

– Vous pouvez l’épeler, s’il vous plaît ?

Bien sûr : d, e, l, p, e accent circonflexe, c, h, e.

– Merci. Et quel est votre prénom, s’il vous plaît ?

– Fabien.

– Merci. Vous êtes français ?

– Euh … non.

– Vous êtes d’où ?

– Je suis canadien.

– Vous parlez très bien français !

– Merci !

– Alors, quelle est votre date de naissance, M. Delpêche ?

– Je suis né le 24 mars 1965.

– Donc, euh, voyons … vous avez quel âge ?

– J’ai 47 ans.

– Vous ne les faites pas !

– Merci !

– Quel est votre état civil ? Vous êtes célibataire, marié, divorcé, veuf ?

– Je suis divorcé.

– Très bien. Vous avez des enfants ?

– Oui, j’ai deux enfants. Une fille de 12 ans et un garçon de 9 ans.

– Vous faites quoi dans la vie, Monsieur Delpêche ?

– Je suis ingénieur.

– Très bien. Quelle est votre adresse, s’il vous plaît ?

– J’habite à Paris, au 45 rue Vaugirard, 2e étage, porte B.

– Le code postal, s’il vous plaît ?

– 75006.

– Merci. Quel est votre numéro de téléphone ?

– Mon portable ou mon fixe ?

– Les deux.

– Alors le portable c’est 06.23.92.62.34. Et le fixe, 01.20.00.76.88.

– Vous avez une adresse e-mail ?

– Oui, c’est [email protected]

– Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre, vous avez des hobbies ?

– J’aime la musique et le sport.

– Très bien. Alors voyons, vous cherchez une femme d’environ 30 ans, mince, plutôt blonde, sympathique et sportive ….

Si tu aimes Français avec Pierre, merci de parler de moi.
Video courtesy of Français avec Pierre. Translation by LKL

 Informations personnelles Listening comprehension

Expressions

Vocabulary

Grammar

Stay up to date with Lawless French!
Twitter Facebook Quora Instagram Pinterest YouTube RSS Newsletter
Quora

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.