Chanson du subjonctif

French listening practice with side-by-side translation

Do you have trouble with the French subjunctive? Maybe this song filled with verbs and expressions that require the subjunctive will help.

Listening comprehension: See the links at the bottom for lessons related to the phrases in italics.

La chanson du subjonctif : Hommage à Jeanne d’Arc	The subjunctive song: Tribute to Joan of Arc
Est-ce que tu crois qu’elle veuille mourir ? Je ne crois pas qu’elle veuille mourir.	Translation Do you believe she wants to die? I don’t believe she wants to die. [collapse]
Espères-tu qu’elle veuille mourir ? Je n’espère pas qu’elle veuille mourir.	Translation Do you hope she wants to die? I don’t hope she wants to die. [collapse]
Est-ce que tu penses qu’elle veuille mourir ? Je ne pense pas qu’elle veuille mourir.	Translation Do you think she wants to die? I don’t think she wants to die. [collapse]
Es-tu certaine qu’elle veuille mourir ? Je ne suis pas certaine qu’elle veuille mourir.	Translation Are you certain that she wants to die? I’m not certain that she wants to die. [collapse]
Est-ce que t’es sûre qu’elle veuille mourir ? Je ne suis pas sûre qu’elle veuille mourir.	Translation Are you sure she wants to die? I’m not sure she wants to die. [collapse]
Est-il évident qu’elle veuille mourir ? Ce n’est pas évident qu’elle veuille mourir.	Translation Is it obvious that she wants to die? It’s not obvious that she wants to die. [collapse]
Est-il probable qu’elle veuille mourir ? Il n’est pas probable qu’elle veuille mourir.	Translation Is it probable that she wants to die? It’s not probable that she wants to die. [collapse]
Est-ce que c’est vrai qu’elle veuille mourir ? Ce n’est pas vrai [qu’elle veuille mourir]. C’est pas vrai.	Translation Is it true that she wants to die? It’s not true [that she wants to die]. It’s not true. [collapse]
Video courtesy of MmeAnnaGraham.	Translation by LKL