French listening practice with side-by-side translation
| La baby-sitter | The Babysitter |
– Bonsoir, Juliette ! – Bonsoir ! Comment s’est passée votre soirée ? – Très bien ! Nous sommes allés au cinéma, le film était très drôle ! Puis, nous sommes allés dans un restaurant italien très bon ! Comment ça s’est passé avec les enfants ? |
|
| – Très bien ! Au début, quand vous êtes partis, Nicolas a un peu pleuré, mais on a joué aux voitures et il s’est calmé. – Et Charlotte ? Elle n’a pas pleuré ? – Non, Charlotte, elle est grande maintenant. Elle a été très sage ! Elle est très gentille avec son petit frère. |
|
|
– Ils ont bien mangé ? – Oui, pour le dîner, je leur ai préparé une omelette au jambon, du riz, une soupe et pour le dessert je leur ai donné les glaces que vous m’aviez préparées. Ils étaient ravis ! – Très bien ! Et ils se sont couchés à quelle heure ? – Après le dîner, on a regardé un dessin animé à la télé, puis ils se sont lavé les dents, on a lu un livre et ils ont éteint à neuf heures moins le quart. |
|
|
– Parfait ! À propos, vous êtes libre jeudi prochain ? Nous sommes invités chez des amis à dîner. – Euh, oui, pas de problème. Jeudi, je peux. – Parfait. Alors, on vous attend à sept heures du soir à la maison, d’accord ? – D’accord. |
|
|
– Je vais vous payer… Tenez. – Merci ! – Vous voulez que je vous raccompagne, Juliette ? – Non merci, je rentre à vélo. Au revoir ! – Oui, à jeudi alors ! |
|
| Si tu aimes ce que je fais, abonne-toi à ma chaîne YouTube, suis-moi sur Facebook, partage dans les réseaux sociaux, commente, parle de ça à tes copains, et cetera et cetera. | |
| Video courtesy of Français avec Pierre. | Translation by LKL |
Vocabulary
Grammar
- Comment s’est passée votre soirée ?, il s’est calmé – pronominal verbs
- votre soirée, son petit frère – possessive adjectives
- Nous sommes allés, vous êtes partis – passé composé
- le film était, Ils étaient – imperfect
- je leur ai préparé, vous m’aviez préparées – indirect objects
- les glaces que vous m’aviez préparées – past perfect
- Ils étaient ravis, un dessin animé – past participles
- Nous sommes invités – passive voice
- on vous attend, Je vais vous payer – direct objects
- Je vais vous payer – near future
- Tenez – imperative
This free website is created with love and a great deal of work.
Merci! Ce c’est une forme agreable de pratiquer 🙂