 |
|
| Share / Tweet / Pin Me! | |
Informal French Expression
| Meaning | to celebrate one’s birthday/anniversary | |
| Literally | to blow out one’s candles | |
| Register | informal | |
| Pronunciation |  |
[soo flay say boo zhee] |
| IPA | [su fle se bu ʒi] | |
Usage notes: The French expression souffler ses bougies can literally mean "to blow out one’s candles" on a birthday cake. But it’s more often used figuratively, meaning "to celebrate one’s birthday" or, in the case of a company or organization, "to celebrate its anniversary."
Par exemple…
| Elle a soufflé ses quarante bougies. / Elle a soufflé sa quarantième bougie. |
She celebrated her 40th birthday. | |
| Je ne sais pas où souffler mes 21 bougies. / Je ne sais pas où souffer ma 21e bougie. |
I don’t know where to celebrate my 21st birthday. | |
| Cette entreprise soufflera ses 5 bougies cette année. / Cette entreprise soufflera sa 5e bougie cette année. |
This company will celebrate its 5th anniversary this year. |
Grammar notes / Variations
The possessive adjective changes to match the subject – whoever’s birthday or anniversary it is.
The possessive adjective and the number both change to make two slightly different but perfectly synonymous expressions.
- souffler + plural possessive adjective + cardinal number + bougies
- souffler + singular possessive adjective + ordinal number + bougie
Related expressions
Gifts for French lovers
Related lessons
Useful verb conjugations
Share / Tweet / Pin Me!
This free website is created with love and a great deal of work. If you love it, please consider making a 
Fear of speaking, glossophobia, is one of the most common phobias – even just in one’s native language. If you feel nervous when speaking French, it’s probably due to a lack of confidence in your skills. The obvious solution is to improve your French, but there are also other ways to increase your confidence and feel more comfortable speaking French.
Learn how to translate French infinitives, imperatives, and participles into English.