Pas de problème

Pas de problème !
Share / Tweet / Pin Me!

Informal French Expression

Meaning no problem
Literally not any problem
Register informal
Pronunciation French sound files [pah deu pruh blem]
IPA   [pa də pʀɔ blɛm]

Pronunciation note: The sound file includes problème pronounced with and without the e instable; in the latter pronunciation, you can hear the assimilation of [d] to [t].

Usage notes: Pas de problème is an informal French expression that can be used to shrug off an apology or potential problem.

Par exemple…

– L’ascenseur est en panne.
– Pas de problème, on peut prendre l’escalier.
  – The elevator doesn’t work.
– No problem, we can take the stairs.
– Je n’ai pas envie de sortir ce soir.
– Pas de problème.
  – I don’t feel like going out tonight.
– No problem.
– Est-ce que tu peux attendre encore 5 minutes ?
– Pas de problème.
  – Can you wait another 5 minutes?
– (Sure) no problem.

Variation (normal register): il n’y a pas de problème

Synomyms: see the list at ce n’est pas grave

Pas de problème can be used in a negative question to find out if there is, in fact, a problem:

Par exemple…

Question logement / argent, il n’a pas de problème ?   Is he OK for lodging / money?
Question temps, on n’a pas de problème ?   Are we OK for time?

Pas de problème is also an informal, English-influenced way to respond to merci:

– Merci de m’avoir accompagnée.
– Pas de problème.
  – Thank you for coming with me.
– No problem.

Synomyms: see the list at de rien

Pas de problème in other expressions

Cela ne me / lui / nous / leur pose pas de problème.   That’s no problem for me / him / us / them.
Il / Elle n’a pas de problème de compte en banque !   He’s / She’s laughing all the way to the bank!

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

Pas de problème

  Lawless French Files:  

Stay up to date with Lawless French

Questions about French?

 Visit the Progress with Lawless French Q+A forum to get help from native French speakers and fellow learners.

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.

Leave a Reply