New French Phrases
Once you’ve learned the difference between neuf and nouveau, cement your knowledge with some idioms and set expressions featuring these two adjectives.
Expressions with neuf
| à l’état neuf | | as good as new |
| un apport de sang neuf | (figurative) | | an injection of fresh blood |
| Au gui l’an neuf ! | | Happy New Year! (while under mistletoe) |
| avoir besoin de sang neuf | | to need fresh faces (in a group) |
| brillant comme un sou neuf | | bright as a new pin |
| comme neuf | | as good as new |
| être habillé de neuf | | to be wearing new clothes |
| être meublé de neuf | | to have all new furniture |
| être neuf dans (le métier, l’entreprise…) | | to be new to (the trade, company…) |
| être vêtu de neuf | | to be wearing new clothes |
| faire du neuf | | to introduce new ideas, to make new things |
| faire peau neuve | | to adopt a new image, turn over a new leaf |
| flambant neuf | | brand spanking new |
| Il y a du neuf. | | There’s been a new development. |
| On ne peut pas faire du neuf avec du vieux. | | You can’t make new things out of old. |
| la preuve par neuf | | irrefutable proof |
| propre comme un sou neuf | | sparkling clean |
| quelque chose de neuf | | something new |
| Quoi de neuf ? | (informal) | | What’s new? |
| refaire à neuf | | to do up like new |
| regarder avec un œil neuf | | to look at with a fresh eye |
| reluisant comme un sou neuf | | bright as a new pin |
| remettre à neuf | | to make as good as new |
| la remise à neuf | | restoration |
| repeindre à neuf | | to redecorate |
| Rien de neuf ? | | Nothing new? |
| rien de neuf sous le soleil | | (there’s) nothing new under the sun |
| tout neuf | | brand new |
| | | |
| le Pont-Neuf | | Today it’s the oldest bridge in Paris, but when it was built, it was a brand-new bridge in a brand-new location |
| être solide comme le Pont-Neuf | | to be in perfect health |
| se porter comme le Pont-Neuf | | to be in perfect health |
Expressions with nouveau
| à nouveau | | anew, afresh, again |
| l’art nouveau | | Art Nouveau, Modern Style |
| Ce n’est pas nouveau. | | It’s nothing new. |
| de nouveau | | again |
| Il n’y a rien de nouveau. | | There’s nothing new. |
| la mode nouvelle | | the latest fashion |
| le Nouvel An | | New Year’s Day, the New Year |
| la nouvelle cuisine | | nouvelle cuisine (fresh food, minimal cooking, new presentation) |
| un nouvel essai | | a new / fresh attempt |
| les nouveaux mariés | | newlyweds |
| le Nouveau Monde | | New World |
| les nouveaux parents | | today’s parents |
| une nouvelle preuve | | further proof |
| les nouveau riche | | nouveau riche, new money |
| le Nouveau Testament | | New Testament |
| la Nouvelle Vague | | New Wave |
un nouveau venu
une nouvelle venue | | newcomer |
| des pommes de terre nouvelles | | new potatoes |
| présenter sous un jour nouveau | | to present in a new light |
| Tout nouveau tout beau. | (proverb) | | A new broom sweeps clean; Just wait til the novelty wears off. |
| un vin nouveau | | new (young) wine |
Related lessons
Share / Tweet / Pin Me!
This free website is created with love and a great deal of work.
You must log in to post a comment.