French Expressions with Neuf, Nouveau - Lawless French Phrases


	Share / Tweet / Pin Me!

New French Phrases

Once you’ve learned the difference between neuf and nouveau, cement your knowledge with some idioms and set expressions featuring these two adjectives.

Expressions with neuf

à l’état neuf		as good as new
un apport de sang neuf	(figurative)	an injection of fresh blood
Au gui l’an neuf !		Happy New Year! (while under mistletoe)
avoir besoin de sang neuf		to need fresh faces (in a group)
brillant comme un sou neuf		bright as a new pin
comme neuf		as good as new
être habillé de neuf		to be wearing new clothes
être meublé de neuf		to have all new furniture
être neuf dans (le métier, l’entreprise…)		to be new to (the trade, company…)
être vêtu de neuf		to be wearing new clothes
faire du neuf		to introduce new ideas, to make new things
faire peau neuve		to adopt a new image, turn over a new leaf
flambant neuf		brand spanking new
Il y a du neuf.		There’s been a new development.
On ne peut pas faire du neuf avec du vieux.		You can’t make new things out of old.
la preuve par neuf		irrefutable proof
propre comme un sou neuf		sparkling clean
quelque chose de neuf		something new
Quoi de neuf ?	(informal)	What’s new?
refaire à neuf		to do up like new
regarder avec un œil neuf		to look at with a fresh eye
reluisant comme un sou neuf		bright as a new pin
remettre à neuf		to make as good as new
la remise à neuf		restoration
repeindre à neuf		to redecorate
Rien de neuf ?		Nothing new?
rien de neuf sous le soleil		(there’s) nothing new under the sun
tout neuf		brand new

le Pont-Neuf		Today it’s the oldest bridge in Paris, but when it was built, it was a brand-new bridge in a brand-new location
être solide comme le Pont-Neuf		to be in perfect health
se porter comme le Pont-Neuf		to be in perfect health

Expressions with nouveau

à nouveau		anew, afresh, again
l’art nouveau		Art Nouveau, Modern Style
beaujolais nouveau		(in)famous wine
Ce n’est pas nouveau.		It’s nothing new.
de nouveau		again
Il n’y a rien de nouveau.		There’s nothing new.
la mode nouvelle		the latest fashion
Le nouveau est arrivé !		This year’s Beaujolais Nouveau has arrived!
le Nouvel An		New Year’s Day, the New Year
la nouvelle cuisine		nouvelle cuisine (fresh food, minimal cooking, new presentation)
un nouvel essai		a new / fresh attempt
les nouveaux mariés		newlyweds
le Nouveau Monde		New World
les nouveaux parents		today’s parents
une nouvelle preuve		further proof
les nouveau riche		nouveau riche, new money
le Nouveau Testament		New Testament
la Nouvelle Vague		New Wave
un nouveau venu une nouvelle venue		newcomer
des pommes de terre nouvelles		new potatoes
présenter sous un jour nouveau		to present in a new light
Tout nouveau tout beau.	(proverb)	A new broom sweeps clean; Just wait til the novelty wears off.
un vin nouveau		new (young) wine