French Expressions with Rouler - Lawless French Phrases

Rolling with French Phrases


	Share / Tweet / Pin Me!

The French verb rouler literally means “to roll” and is used in many idiomatic expressions, including we made good time, it’s hilarious, and how’s life? Learn these and dozens of other French expressions featuring rouler.

Rouler translations

to roll
to roll out
to roll up
to drive
to go along (e.g., in a train, car)
to wind up (yarn)
to wheel (along)
(informal)
to con
to knock about

Rouler proverb

Pierre qui roule n’amasse pas mousse.

A rolling stone gathers no moss.

Rouler expressions

rouler à 110 km à l’heure		to go 110 km per hour
rouler à droite		to drive on the right
rouler à gauche		to drive on the left
rouler à vive allure		to race along
rouler au pas		to go at a snail’s pace, to crawl along
rouler une cigarette		to roll a cigarette
rouler dans la farine	(informal)	to swindle, dupe
rouler les hanches		to wiggle one’s hips
rouler des mécaniques	(familiar)	to swagger
rouler la pâte		to roll out crust, dough
rouler un patin à quelqu’un	(familiar)	to French kiss someone
rouler une pelle à qqun	(familiar)	to French kiss someone
rouler pour quelqu’un	(informal)	to work for someone
rouler une poussette		to push a baby carriage
rouler les R		to roll one’s Rs
rouler sa bosse	(informal)	to see the world, to knock around
rouler ses manches (jusqu’au coude)		to roll up one’s sleeves (to the elbow)
rouler sous la table		to be drunk
rouler sous les coups		to roll with the punches
rouler sur l’or	(informal)	to be rolling in money, very rich
rouler sur un sujet		to center on a topic (of conversation)
rouler un tapis		to roll up a rug
rouler une voiture		to drive a car

se faire rouler (dans la farine)	(informal)	to get swindled, to be had
se rouler dans une couverture		to wrap oneself in a blanket
se rouler en boule		to roll oneself into a ball
se rouler les pouces se les rouler	(informal)	to twiddle one’s thumbs
se rouler par terre de rire		to roll on the ground laughing
Ça roule ?	(familiar)	How’s life? How’s it going?
C’est à se rouler (par terre) !		It’s hilarious! It’s a riot!
Il a pas mal roulé.	(informal)	He’s been around.
Laissez les bons temps rouler !		Let the good times roll!
On a bien roulé.	(informal)	We made good time.

une roulade		trill, rolled meat, roll
roulant	(adj)	rolling, on wheels, moving, fast, hilarious
un rouleau		roll, roller
le roulement		rotation, movement
un roulement (à billes)		(ball) bearing
une roulette le patin à roulettes		castor roller skate
un rouleur		flat racer (bicycle)
une roulotte		caravan, trailer