 |
|
| Share / Tweet / Pin Me! | |
French Expression
| Meaning | very quickly (up/down stairs) | |
| Literally | four by four | |
| Register | normal | |
| Pronunciation |  |
[kah trah katr(eu)] |
| IPA | [ka tʁa katʁə] | |
Usage notes: To talk about rapid movement up or down stairs, English uses a phrase like "fly up" or "rush down." In contrast, French uses the expression quatre à quatre to indicate (figuratively, most likely) that the person is taking the steps "four by four" or "four at a time."
Par exemple…
| Il a monté l’escalier quatre à quatre. | He flew up the stairs. | |
| Nous avons descendu l’escalier quatre à quatre. | We rushed down the stairs. |
Grammar note
The verbs monter and descendre normally need être in the passé composé, but require avoir here due to the direct object escalier – learn more.
Not to be confused with
une quatre-quatre – four-wheel drive vehicle, 4×4
Related lessons
Share / Tweet / Pin Me!
This free website is created with love and a great deal of work. If you love it, please consider making a 
Verb conjugation tables for more than 1,600 French verbs in all the simple and compound tenses and moods.
In English, we say that the vowels are “a, e, i, o, u, and sometimes y.” The last couple of words hint at one of the keys to understanding pronunciation: a vowel is not so much a letter as the sound represented by a letter or combination of letters.
Practice is the key to improving your French, and just 15 minutes a day on some kind of French activity can make a huge difference. Check out these ideas and draw up your own schedule.