Par Expressions

French Phrases Via List

	Share / Tweet / Pin Me!

The French preposition par, “through, by,” is found in many idiomatic expressions, including legally, out of habit, and over here. Learn these and dozens of other French expressions featuring par.

Par translations

• by
• for
• out of
• per
• through

In addition, par + noun is often equivalent to an English adverb ending in -ly: par accident = accidentally.

Proverbs with par

Charité bien ordonnée commence par soi-même.		Charity begins at home.
On n’est jamais si bien servi que par soi-même.		A job is never so well done as when you do it yourself; If you want something done right, do it yourself.

Expressions with par

au cas par cas		individually
au coup par coup		on an ad hoc basis, as needed
de par la loi		by law, legally
de par le monde		the world over
de par le roi		by order of the king
être célèbre par		to be famous for
finir par		to end up, to ___ in the end
par accident		by accident, accidentally
par à-coups		intermittently
par acquit de conscience		just to be sure
par ailleurs		otherwise, moreover
par amour		out of love
par an		per year
par analogie		by analogy
par avance		in advance
par bonheur		fortunately, luckily
par-ci par là		here and there, now and then
par cœur		by heart
par comparaison		compared to, with regard to
par conséquent		consequently
par considération		out of respect / regard for
par contraste		by contrast
par contre		whereas, on the other hand
par contumace		in absentia
par défaut		by default
par définition		by definition
par degré(s)		by degrees
par exemple		for example, such as; oh my, well really!
par habitude		by, out of habit
par hasard		by chance, accidentally
par ici		this way, over here
par intervalles		intermittently
par jour		per day
par là		that way, over there
par la force		by force
par la persuasion		with persuasion
par la poste		by mail, post; through the mail, post
par la ruse		by cunning
par le train		by train, rail
par les temps qui courent		these days
par mégarde		by accident, accidentally
par mois		per month
par petites doses		in small doses, in moderation
par pitié		to do something out of pity
par plaisir		to do something for pleasure
par poignées		by the handful
par pure bêtise		out of sheer stupidity
par route		by road
par semaine		per week
par souci d’exactitude		for the sake of accuracy
par terre		on the ground
par tous les dieux du ciel		in heaven’s name
par tout ce que j’ai de plus cher		by all that I hold most dear
par trop		much too, excessively
à commencer par		starting with, the first thing to do
arriver / venir par centaines		to arrive / come in the hundreds
briller par son absence		to be conspicuously absent
élire par acclamation		to elect by acclamation
marcher par aventure		to walk aimlessly
passer par		to go via
progresser par bonds		to progress by leaps and bounds
Tout finit par des chansons.		Everything ends with a song.
une course par étapes		stage race
une/deux fois par jour / semaine / an		once/twice a day / week / year
une société par actions		joint-stock company
la vente par adjudication		sale by auction
la vente par appartements		asset-stripping
la vente par correspondance		mail-order sales
la vente par courtage		direct selling
la vente par téléphone		telemarketing

 Related lessons

• Preposition par
• Adverbs
• All about tout

 Share / Tweet / Pin Me!