Avoir un petit creux

Avoir un petit creux
Share / Tweet / Pin Me!

Informal French Expression

Meaning to be a little hungry/peckish, to have the munchies
Literally to have a little hollow
Register informal
Pronunciation [ah vwah roo(n) p(eu) tee creu]
IPA   [a vwa ʁœ̃ pə ti kʁø]

Usage notes: Instead of talking about "being hungry," the French say they have hunger: avoir faim. This grammar is maintained in the expression avoir un petit creux; literally, "to have a little hollow (in one’s stomach)." What it really means is "to be a little hungry."

Par exemple…

Tiens, j’ai un petit creux. Allons au bistrot à côté du parc.   Hey, I’m a little hungry. Let’s go to the bistro next to the park.

Variation: avoir un creux (dans l’estomac)

  Creux is a noun in these expressions, but it can also be an adjective meaning "empty" or "hollow":

  • le ventre creux – empty stomach
  • un arbre creux – hollow tree

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

Avoir un petit creux
Stay up to date with Lawless French!
Twitter Facebook Quora Instagram Pinterest YouTube RSS Newsletter
Quora

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.