24 heures sur 24

24 heures sur 24
Share / Tweet / Pin Me!

Timely French Expression

Meaning 24 hours a day
Literally 24 hours out of 24
Register normal
Pronunciation [veh(n) kah treur sur veh(n) katr(eu)]
IPA   [vɛ̃ ka tʁœʁ syʁ vɛ̃ katʁə]

Usage notes: To indicate that something is always available or never closes, the French say 24 heures sur 24.

Par exemple…

On peut louer un vélo 24 heures sur 24.   You can rent a bike 24 hours a day.
Ce resto est ouvert 24 heures sur 24.   This restaurant is open 24 hours a day.

Abbreviations

  • 24 h sur 24
  • 24 h/24

The addition of "7 days a week" is in a similar format: 7 jours sur 7. Thus the expanded expression is

  • 24 h sur 24, 7 j sur 7
  • 24 h/24, 7 j/7

 The latter is the closest French equivalent to the very economical "24/7" commonly used in English.

Synomyms

  • à chaque instant – at every moment
  • à tout moment – at any time, at all times
  • en tout temps – all the time
  • toujours – always
  • tout le temps – all the time

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

24 heures sur 24
Stay up to date with Lawless French!
Twitter Facebook Quora Instagram Pinterest YouTube RSS Newsletter
Quora

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.