French Rugby Terms - Lawless French Sports Vocabulary


	Share / Tweet / Pin Me!

Rugged French Vocabulary

Rugby football is a popular sport in much of the world, with two major international competitions.

Annual: Six Nations Championship aka Guinness Six Nations:
le Tournoi des Six Nations
Every four years: Rugby World Cup:
la Coupe du monde de rugby (à XV)

Here’s some French vocabulary to help you get the most out of any rugby matches you might watch or play.

rugby		*le rugby*
rugby league		le rugby à XIII
rugby union		le rugby à XV

Team and Players		*Équipe et joueurs*
back row/line		la troisième ligne
captain		un capitaine
center		un centre
coach		un entraîneur un sélectionneur
first row/line front row/line		la première ligne
flanker		un troisième ligne aile
fly-half		un demi d’ouverture
forward		un avant
fullback		un arrière
hooker		un talonneur
medic		un soigneur
number 8		un troisième ligne centre
opposing team		une équipe adverse
player		un joueur un rugbyman
prop loose head prop tight head prop		un pilier un pilier gauche un pilier droit
rugby league player		une treiziste
rugby union player		un quinziste
scrum half		un demi de mêlée
second row/line		la deuxième ligne
substitute		un remplaçant
team		une équipe
third row/line		la troisième ligne
three-quarter		un trois-quarts
winger		un ailier

Field and Equipment		*Terrain et équipement*
10-meter line 10-meter zone		la ligne des 10 mètres les 10 mètres
22-meter line 22-meter zone		la ligne des 22 mètres les 22 mètres
dead-ball line		la ligne de ballon mort
field, pitch		le terrain
halfway line		la ligne médiane
in-goal area		en-but la zone d’en-but
post		le poteau
rugby ball, rugger		le ballon ovale
touchline		la ligne de touche
try line		la ligne de but / d’essai

Periods and Plays		Périodes et jeux
brawl		la bagarre
conversion		une transformation
drop goal/kick		un drop
forward pass		une passe en avant
half-time		la mi-temps
knock-on		un en-avant
injury time		les arrêts du jeu
line-out		une touche
mark		un arrêt de volée
maul		un maul une mêlée ouverte/spontanée
offside		le hors-jeu
pack		le pack
pass		une passe
place kick		le coup de pied placé
punt		le coup de volée
ruck		un regroupement
scrum		une mêlée
tackle		un plaquage
thuggery		la brutalité
try		un essai
up and under		une chandelle

Scoring and Penalties		*Buts et pénalités*
goal		un but
penalty		une pénalité
red card		un carton rouge
yellow card		un carton jaune

Verbs		*Verbes*
to make a mark		faire un arrêt de volée
to pack		former une mêlée
to play rugby		faire du rugby jouer au rugby
to tackle		plaquer

Go French team!		Allez les Bleus !
Long live France! (and the French team)		Vive la France !