Trinquer

French listening practice with side-by-side translation

  Listening comprehension: See links below for lessons on the phrases in italics and related information.

Trinquer	Clinking glasses
En France, quand on trinque, on se regarde dans les yeux. – Santé !	Translation In France, when you clink glasses, you make eye contact. – Cheers! [collapse]
Sinon, ça porte malheur : sept ans de mauvais sexe.	Translation Otherwise, it’s bad luck: seven years of bad sex. [collapse]
C’est-à-dire, sept ans de sexe normal pour un couple anglais.	Translation That is, seven years of normal sex for an English couple. [collapse]
Video courtesy of Frantastique.	Translation by LKL

  Listening comprehension

Expressions

• à la vôtre
• c’est-à-dire

Grammar

• en France, dans les yeux – prepositions
• on trinque – impersonal subject pronoun
• trinquer conjugations
• on se regarde – pronominal verb
• ça porte malheur – indefinite demonstrative pronoun
• mauvais sexe, sexe normal – adjective position

Pronunciation

• quand on, sept ans – required liaisons

Vocabulary

• drinks
• nationalities
• numbers
• parts of the body
• restaurant