On y va

On y va
Share / Tweet / Pin Me!

Informal French Expression

Meaning Should we go? Wanna go? Let’s go!
Literally We’re going (there)
Register informal
Pronunciation [o(n) nee va]
IPA   [ɔ̃ ni va]

Usage notes: You can use the informal French expression on y va to talk about something that might / will happen, such as when you want to

1) Suggest an activity

Il y a un nouveau resto sur le lac, on y va ?   There’s a new restaurant on the lake, wanna go?

Synonymous expressions

  • Ça te dit ? – Interested?
  • Est-ce que tu veux y aller ? – Do you want to go?
  • On peut y aller si tu veux. – We can go if you like.

2) Ask if others are ready to leave

OK, je suis prêt, on y va ?   OK, I’m ready, shall we go?

Synonymous expressions

3) Signal that it’s time to go

J’ai enfin trouvé mes clés. On y va !   I finally found my keys. Let’s go!

4) Announce the beginning of an activity

On a un peu de temps, on y va.   We have a bit of time, let’s get started, let’s go.

Synonymous expressions (3 and 4)

  • Allons-y
  • C’est parti

 Related lessons

Stay up to date with Lawless French!
Twitter Facebook Quora Instagram Pinterest YouTube RSS Newsletter
Quora

Any Questions?

 Get help on the forum.
  
 

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.
       

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.

4 Responses

  1. WZH 22 October 2017 / 4:25

    Comment on pronouce “y” dans les phrase: Allons-y, tu veux y, on peut y?

  2. Johnny 1 April 2017 / 0:49

    You say this is Informal. What is the formal version?

    • lkl 2 April 2017 / 11:23
      • Voulez-vous y aller ?
      • Êtes-vous prêt ?
      • Je suis prêt / Nous pouvons partir.
      • Nous pouvons commencer.