On y va

Informal French Expression

On y va
Share / Tweet / Pin Me!
Meaning Should we go? Wanna go? Let’s go!
Literally We’re going (there)
Register informal
Pronunciation French sound files [o(n) nee va]
IPA   [ɔ̃ ni va]

Usage notes: You can use the informal French expression on y va to talk about something that might / will happen, such as when you want to

1) Suggest an activity

Il y a un nouveau café en ville, on y va ?   There’s a new café in town, wanna go?

Synonymous expressions

  • Ça te dit ? – Interested?
  • Est-ce que tu veux y aller ? – Do you want to go?
  • On peut y aller si tu veux. – We can go if you like.

2) Ask if others are ready to leave

OK, je suis prêt, on y va ?   OK, I’m ready, shall we go?

Synonymous expressions

3) Signal that it’s time to go

J’ai enfin trouvé mes clés. On y va !   I finally found my keys. Let’s go!

4) Announce the beginning of an activity

On a un peu de temps, on y va.   We have a bit of time, let’s get started, let’s go.

Synonymous expressions (3 and 4)

  • Allons-y
  • C’est parti

 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

On y va

  Lawless French Files:  

Stay up to date with Lawless French

Questions about French?

 Visit the Progress with Lawless French Q+A forum to get help from native French speakers and fellow learners.

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.

2 Responses

  1. Johnny 1 April 2017 / 0:49

    You say this is Informal. What is the formal version?

    • lkl 2 April 2017 / 11:23
      • Voulez-vous y aller ?
      • Êtes-vous prêt ?
      • Je suis prêt / Nous pouvons partir.
      • Nous pouvons commencer.

Leave a Reply