Expressions with (un) pas


	Share / Tweet / Pin Me!

Step Up to French Phrases

The French word un pas literally means “step” and is also used in many idiomatic expressions. Learn how to say a big step forward, in double time, drive slowly, and more with this list of expressions with pas.

Pas translations

step
pace
tread
footprint
(mountain) pass
(sea) strait
(screw) thread

Expressions with pas

à chaque pas		at every step
à deux pas		a stone’s throw away, just around the corner
à pas comptés		with measured steps
à pas de géant		giant steps, leaps and bounds
à pas de loup		stealthily
à pas feutrés		stealthily
à pas mesurés		with measured steps
aller au pas	(driving)	to crawl along
aller d’un bon pas		to walk at a brisk pace
allonger le pas		to hurry, quicken one’s pace
arriver sur les pas de quelqu’un		to follow close on someone’s heels
au pas cadencé		in quick time
au pas de charge		on the double
au pas de course		at a run
au pas redoublé		in double time
avancer à grands pas		to take giant steps forward, advance rapidly
avancer à petits pas		to inch forward
avancer d’un pas		to take a step forward
avoir le pas sur quelqu’un		to rank in front of, above someone
céder le pas à quelqu’un		to give way to someone
C’est à deux pas d’ici.		It’s just a minute away, It’s right around the corner.
changer de pas		to change step
Du mensonge à la calomnie il n’y a qu’un pas.		It’s a small step from lies to slander.
d’un pas léger		airily, blithely, with a spring in one’s step; quietly
d’un pas lourd		with a heavy step, tread
d’un pas pesant		with a heavy step, tread
faire de grands pas		to take big steps, long strides
faire de petits pas		to take short steps
faire le pas de l’oie		to goose-step
faire le premier pas		to take the initiation, make the first move
faire les cent pas		to pace
faire les premiers pas		to take the initiation, make the first move
faire ses premiers pas		to start walking, take one’s first steps
faire un grand pas en avant		to take a big step forward
faire un pas en arrière		to take a step back
faire un pas en avant		to take a step forward
faire un pas en avant et deux en arrière		to take one step forward and two steps back
un faux pas		blunder, mistake
franchir le pas		to take the plunge
un grand pas de fait		a big step forward
un grand pas en avant		a big step forward
hâter le pas		to hurry, quicken one’s pace
Il n’y a que le premier pas qui coûte.		The longest journey begins with a single step, The first step is the hardest.
J’y vais de ce pas.		I’ll go right away.
marcher à grands pas		to stride along
marcher au pas		to march
marcher d’un bon pas		to walk at a brisk pace
marcher d’un pas lent		to walk slowly
marcher sur les pas de quelqu’un		to follow in someone’s footsteps
marquer le pas		to mark time
mettre quelqu’un au pas		to bring someone into line, make someone toe the line
se mettre au pas		to get in step, line
ne pas quitter quelqu’un d’un pas		to follow someone wherever s/he goes
pas à pas		step by step
Pas-de-Calais		Département #62, in northern France
le pas de Calais		the Straits of Dover
un pas de danse		dance step
un pas d’éléphant		heavy step, tread
le pas de la porte		doorstep
le pas de tir		shooting range, launch pad
un pas de valse		waltz step
le pas de vis		screw thread
prendre le pas sur		to override, supplant, steal the lead
presser le pas		to hurry, quicken one’s pace
ralentir le pas		to slow down
reculer d’un pas		to take a step back
retourner sur ses pas		to retrace one’s steps
revenir sur ses pas		to retrace one’s steps
rouler au pas	(driving)	to crawl along, go very slowly
Roulez au pas	(road sign)	Drive slowly
la salle des pas perdus		concourse
sauter le pas		to take the plunge
tirer quelqu’un d’un mauvais pas		to get someone out of a fix