Faire fi de

Faire fi de
Share / Tweet / Pin Me!

French Expression

Meaning to ignore, flout, look down on
Literally to make disdain about
Register normal
Pronunciation French sound files [fehr fee deu]
IPA   [fɜʁ fi də]

Usage notes: The archaic interjection fi ! indicated disdain or disgust, along the lines of pouah ! or berk ! There was also fi donc ! which expressed the speaker’s disdain for another’s attitude or behavior.

Today, the word fi survives in only two places:

  1. In joking references to that original meaning – sort of like an English speaker might say "fie on you!"
  2. In the colloquial expression faire fi de, which means "to ignore" or "to flout."

Par exemple…

Ma fille fait fi de mes conseils.   My daughter ignores my advice.
Ils ont toujours fait fi des règlements.   They’ve always flouted the rules.
En faisant fi de la politesse, elle gâche ses relations.   By looking down on politeness, she ruins her relationships.


 Related lessons

 Share / Tweet / Pin Me!

Elle fait fi de mes conseils

Stay up to date with Lawless French

Questions about French?

 Visit the Progress with Lawless French Q+A forum to get help from native French speakers and fellow learners.

More Lawless French

 Subscribe to my twice-weekly newsletter.

Support Lawless French

  This free website is created with love and a great deal of work.

If you love it, please consider making a one-time or monthly donation.

Your support is entirely optional but tremendously appreciated.

Leave a Reply